Traducción de la letra de la canción Anomic - Beneath The Massacre

Anomic (original)

Is this, is this the end?
Hands tied to this sinking ship
Release what’s left of you
Reveal who you truly are
Your true and passionate existence
This world is a cold hard place
These chains are thick as hell
They hurt and cut you open
They hurt and bleed you dry
Daily contribution to a system
In which you do not fit
Feeling of deception and being useless
I swear I’ve been there too
Wish I could have showed you the way
Wish I’d have been there for you
Cause sometimes all you really need is something you can hold on to
I know this taste stuck in your mouth
I know this apathy too well
Just like the sight of your open wrist
It’s forever stuck in my head
Your true and passionate existence
Release your true, and passionate…
This world is a cold hard place
These chains are thick as hell
They hurt and cut you open
They hurt and bleed you dry
Daily contribution to a system
In which you do not fit
Feeling of deception and being useless
I swear I’ve been there too
For years I thought I was safe from this
But you prove me once again
There is no way out
Sometimes all you need
Is something to hold on to
And years, thinking I was safe…
But the sight of the blood
Coming out of your wrist
Is yet another failure
Sometimes all you need is something to hold on to
That thing for me was you

Anomic (traducción)

¿Es esto, es este el final?
Manos atadas a este barco que se hunde
Libera lo que queda de ti
Revela quién eres realmente
Tu verdadera y apasionada existencia
Este mundo es un lugar frío y duro
Estas cadenas son gruesas como el infierno
Te lastiman y te abren
Te duelen y te desangran
Contribución diaria a un sistema
en el que no cabes
Sentimiento de engaño y ser inútil
Te juro que he estado allí también
Ojalá pudiera haberte mostrado el camino
Desearía haber estado allí para ti
Porque a veces todo lo que realmente necesitas es algo a lo que puedas aferrarte
Conozco este sabor atrapado en tu boca
Conozco muy bien esta apatía
Al igual que la vista de tu muñeca abierta
Está para siempre atrapado en mi cabeza
Tu verdadera y apasionada existencia
Libera tu verdadera y apasionada...
Este mundo es un lugar frío y duro
Estas cadenas son gruesas como el infierno
Te lastiman y te abren
Te duelen y te desangran
Contribución diaria a un sistema
en el que no cabes
Sentimiento de engaño y ser inútil
Te juro que he estado allí también
Durante años pensé que estaba a salvo de esto
Pero me pruebas una vez más
No hay salida
A veces todo lo que necesitas
Es algo a lo que aferrarse
Y años, pensando que estaba a salvo...
Pero la vista de la sangre
Saliendo de tu muñeca
es otro fracaso
A veces todo lo que necesitas es algo a lo que aferrarte
Esa cosa para mi eras tu