Traducción de la letra de la canción Symptoms - Beneath The Massacre

Symptoms (original)

Progress under these terms is slow death.
Chocking under your mass
Consumption.
They’re all symptoms of your fall.
Your system is chocking and
You with it
They’re all symptoms of your fall.
And you finally reached the limits.
Limits
Imposed by its nature
And it’s all futile to live under constant pressure of success and failure.
We
All saw it coming cause the past dictates the future
And we all saw it crash once before.
The thought process seems to be defiant
Faith in a market and a market based on faith.
A faith in an invisible hand
A hand stained with our blood.
Your system is chocking and you with it
They’re all symptoms of your fall.
Progress is death.
And death is progress
Your death;
progress through your death.
We all witness, on and on, your self
Proclaimed royalty.
And kept it quiet, blinded by delusions
By your tricks and games while you bit the hand feeding you.
We all witness
Your downfall, ambitious hopes crashing in a common grave
A common grave you designed.
Your system is chocking, and you with it
They’re all symptoms of your fall.
Progress is death.
Progress: your death
We’ll all progress through your death

Symptoms (traducción)

El progreso bajo estos términos es una muerte lenta.
Asfixiándose bajo tu masa
Consumo.
Todos son síntomas de tu caída.
Tu sistema se está bloqueando y
tu con eso
Todos son síntomas de tu caída.
Y finalmente llegaste a los límites.
Límites
Impone por su naturaleza
Y es inútil vivir bajo la presión constante del éxito y el fracaso.
Nosotros
Todos lo vieron venir porque el pasado dicta el futuro
Y todos lo vimos estrellarse una vez antes.
El proceso de pensamiento parece desafiante
La fe en un mercado y un mercado basado en la fe.
Una fe en una mano invisible
Una mano manchada con nuestra sangre.
Tu sistema se está asfixiando y tú con él
Todos son síntomas de tu caída.
El progreso es la muerte.
Y la muerte es progreso
Tu muerte;
progresa a través de tu muerte.
Todos somos testigos, una y otra vez, de ti mismo
Realeza proclamada.
Y lo mantuvo en silencio, cegado por delirios
Por tus trucos y juegos mientras te muerde la mano dándote de comer.
Todos somos testigos
Tu caída, esperanzas ambiciosas que se estrellan en una fosa común
Una fosa común que diseñaste.
Tu sistema se está asfixiando, y tú con él
Todos son síntomas de tu caída.
El progreso es la muerte.
Progreso: tu muerte
Todos progresaremos a través de tu muerte