Traducción de la letra de la canción The Wasteland - Beneath The Massacre

The Wasteland (original)

Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious to our actions
Conditioned lifestyle leading to our extinction
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious to our actions
Conditioned lifestyle
Behold our kingdom, our failure, our wasteland
Breathing;
we fake living this life every day
We are prisoners of our own laws, our own mind, forced-fed mind…
We live in intellectual starvation
We fear what we can’t understand
Deny, what we cannot bare, comprehend and respect
We found comfort in denial
Comfort in denial
Behold our kingdom, our wasteland, our failure…
Fear is our common denominator
Breathing;
we fake living this life every day
We are prisoners of our own laws, our own mind, forced-fed mind…
In Manicnaeism we found faith
In wars, we found security
In wars, we found complacency
In violence, we found peace
We found comfort in denial
Constant quest for a new enemy to prevent self destruction
Rude awakening from your sweetest dream — this is not over yet
Holding silence for so long and embrace the tragedy
Living in constant escapism: comforting isn’t it?
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious of our actions
Conditioned lifestyle leading to our extinction
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious of our actions
Conditioned lifestyle

(traducción)

Hasta las rodillas en la sangre de nuestros compañeros, ya es demasiado tarde, no hay vuelta
espalda
Ajeno a nuestras acciones
Estilo de vida condicionado que conduce a nuestra extinción
Hasta las rodillas en la sangre de nuestros compañeros, ya es demasiado tarde, no hay vuelta
espalda
Ajeno a nuestras acciones
Estilo de vida condicionado
He aquí nuestro reino, nuestro fracaso, nuestro páramo
Respiración;
fingimos vivir esta vida todos los días
Somos prisioneros de nuestras propias leyes, de nuestra propia mente, mente alimentada a la fuerza...
Vivimos en el hambre intelectual
Tememos lo que no podemos entender
Negar, lo que no podemos soportar, comprender y respetar
Encontramos consuelo en la negación
Comodidad en negación
He aquí nuestro reino, nuestro páramo, nuestro fracaso...
El miedo es nuestro común denominador
Respiración;
fingimos vivir esta vida todos los días
Somos prisioneros de nuestras propias leyes, de nuestra propia mente, mente alimentada a la fuerza...
En el manicnaismo encontramos la fe
En las guerras, encontramos seguridad
En las guerras, encontramos complacencia
En la violencia encontramos la paz
Encontramos consuelo en la negación
Búsqueda constante de un nuevo enemigo para prevenir la autodestrucción
Rudo despertar de tu sueño más dulce: esto aún no ha terminado
Guardar silencio por tanto tiempo y abrazar la tragedia
Vivir en constante escapismo: reconfortante, ¿no?
Hasta las rodillas en la sangre de nuestros compañeros, ya es demasiado tarde, no hay vuelta
espalda
Ajeno a nuestras acciones
Estilo de vida condicionado que conduce a nuestra extinción
Hasta las rodillas en la sangre de nuestros compañeros, ya es demasiado tarde, no hay vuelta
espalda
Ajeno a nuestras acciones
Estilo de vida condicionado