Traducción de la letra de la canción Designed to Strangle - Beneath The Massacre

Designed to Strangle (original)

Morbid globetrotters
With invisible hands designed to strangle
This is my fatalist vision
I hate to admit
Let it die.
Let it blow up in our face
We failed to prevail and now all there is…
The stench of death, across the earth
Global standardization of our ways to suffer
Breeding a new kind of soldier and consumer
«This is not enslavement, it’s a great opportunity»
And human misery is not an obstacle
A profit at what cost?
Another death, another kill
«You were predisposed to accept this gift we’re offering, now don’t pass up on this offer cause the market won’t give you any second chances.»

Designed to Strangle (traducción)

trotamundos morbosos
Con manos invisibles diseñadas para estrangular
Esta es mi visión fatalista
Odio admitir
Dejarlo morir.
Deja que explote en nuestra cara
No pudimos prevalecer y ahora todo lo que hay...
El hedor de la muerte, a través de la tierra
Estandarización global de nuestras formas de sufrir
Criando un nuevo tipo de soldado y consumidor
«Esto no es esclavitud, es una gran oportunidad»
Y la miseria humana no es un obstaculo
¿Una ganancia a qué costo?
Otra muerte, otra muerte
«Estabas predispuesto a aceptar este regalo que te ofrecemos, ahora no dejes pasar esta oferta porque el mercado no te dará una segunda oportunidad».