Traducción de la letra de la canción Aiuta - Beni

Aiuta (original)

There’s something that I’ve gotta say
But will you promise you won’t look away
It’s the hardest thing to put in words but you need to know this now
Feeling something that’s so new to me
Something that I never thought I’d feel
There’s no other way for me to say everything you mean to me
Are you sure that I’m the one you want here by your side?
Down the long, long road that lies ahead
I hope we never regret
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
I’m singing this love song that I dedicate to you
Was so long ago that I forget
What we talked about when we first met
All the random thoughts, the idle talk
You smiled so innocently
But looking back, can’t believe how things have changed
I fell so hard and now you feel the same
You will always be a part of me I’ll never let you go
Thankful for the chance to spend a lifetime with you
Every piece of hope you’ve given me it’ll last forever
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
So I’m singing this love song that I dedicate to you
And even though I’ve done you wrong I know you forgive me
We’ll build a life together, and that’s all I’ll need
Together you and me, we’re making history
Like Kate and Leonardo up on the silver screen
I promise to you the only thing I have to give
A single life the only life I have to live
From this day on I promise you
I’ll always be right here for you
I’ll be here beside you, on that you can depend
A melody so sweet, our song will never end
And as we grow older, our love won’t ever fade
Whenever you need me, I’ll be right here for you
Overcome with emotions that words just can’t express
The good, the bad, the happy, sad, true love will survive
Even when you’re far away I’m right here by your side
Mountains may crumble but one thing will remain
Boy you know that our love will last for all time

(traducción)

Hay algo que tengo que decir
Pero me prometes que no apartarás la mirada
Es lo más difícil de poner en palabras, pero necesitas saber esto ahora
Sintiendo algo que es tan nuevo para mí
Algo que nunca pensé que sentiría
No hay otra manera para mí de decir todo lo que significas para mí
¿Estás seguro de que soy el que quieres aquí a tu lado?
Por el largo, largo camino que queda por delante
Espero que nunca nos arrepintamos
A través de las lágrimas y la risa, cada día que pasa
Estoy aquí esperándote, no necesito una razón por la cual
Le das sentido a mi vida con todo lo que haces
Estoy cantando esta canción de amor que te dedico
Fue hace tanto tiempo que se me olvido
De qué hablamos cuando nos conocimos
Todos los pensamientos al azar, la charla ociosa
Sonreíste tan inocentemente
Pero mirando hacia atrás, no puedo creer cómo han cambiado las cosas
Me caí tan fuerte y ahora sientes lo mismo
Siempre serás parte de mí Nunca te dejaré ir
Agradecido por la oportunidad de pasar una vida contigo
Cada pieza de esperanza que me has dado durará para siempre
A través de las lágrimas y la risa, cada día que pasa
Estoy aquí esperándote, no necesito una razón por la cual
Le das sentido a mi vida con todo lo que haces
Así que estoy cantando esta canción de amor que te dedico
Y aunque te he hecho mal se que me perdonas
Construiremos una vida juntos, y eso es todo lo que necesitaré
Juntos tú y yo, estamos haciendo historia
Como Kate y Leonardo en la gran pantalla
Te prometo lo único que tengo para dar
Una sola vida la única vida que tengo que vivir
A partir de hoy te prometo
Siempre estaré aquí para ti
Estaré aquí a tu lado, en eso puedes confiar
Una melodía tan dulce, nuestra canción nunca terminará
Y a medida que envejecemos, nuestro amor nunca se desvanecerá
Siempre que me necesites, estaré aquí para ti
Superar con emociones que las palabras simplemente no pueden expresar
El amor bueno, malo, feliz, triste, verdadero sobrevivirá
Incluso cuando estás lejos, estoy aquí a tu lado
Las montañas pueden desmoronarse, pero una cosa permanecerá
Chico, sabes que nuestro amor durará para siempre