Traducción de la letra de la canción R.Y.U.S.E.I. - Beni

R.Y.U.S.E.I. (original)

Crossing through the darkest skies
We light up the night from coast to coast
Do you see that silver line of shooting stars？
Seven sparks move at the speed of light
The whole world is watching
Our forces collide into one ooh
Playing to survive
Living like we’re going to die
It’s a winding road
Came from nothing now were here
and now it’s so clear
we’ve only just begun
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Perseid meteor shower
Like diamonds in the sky
Can you feel it pulling you in tonight？
Shooting stars
So bittersweet like a summer night
Tomorrow comes knocking
Fall deeper and deeper every time
I wish upon a star
That we won’t ever part
Forever young and free
Cause in this very moment
There’s no other place that i’d want to be
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Lighting up the sky for you tonight
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Get ready for the ride
Let the stars shine bright
And watch us shine through the dark
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Flying so high highpalms up and reach for the stars
Ooh ooh！ Say it！
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！
The stars shine

(traducción)

Cruzando a través de los cielos más oscuros
Iluminamos la noche de costa a costa
¿Ves esa línea plateada de estrellas fugaces?
Siete chispas se mueven a la velocidad de la luz
El mundo entero esta viendo
Nuestras fuerzas chocan en una ooh
Jugando para sobrevivir
Viviendo como si fuéramos a morir
es un camino sinuoso
Vino de la nada ahora estamos aquí
y ahora es tan claro
acabamos de empezar
Todo lo que tenemos es una oportunidad
Sueña y mantenlo vivo
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Ooh ooh
Solo brillan las estrellas reales
Quemarse como cometas en llamas
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Todos brillan
Debajo del cielo estrellado
¡Ooh ooh! ¡Dilo ahora, ooh ooh!
Déjame llevarte a dar un paseo
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
lluvia de meteoros perseidas
Como diamantes en el cielo
¿Puedes sentirlo atrayéndote esta noche?
Estrellas fugaces
tan agridulce como una noche de verano
mañana viene llamando
Caer más y más profundo cada vez
Deseo sobre una estrella
Que nunca nos separaremos
Siempre joven y libre
Porque en este mismo momento
No hay otro lugar en el que me gustaría estar
Todo lo que tenemos es una oportunidad
Sueña y mantenlo vivo
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Ooh ooh
Solo brillan las estrellas reales
Quemarse como cometas en llamas
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Todos brillan
Debajo del cielo estrellado
¡Ooh ooh! ¡Dilo ahora, ooh ooh!
Déjame llevarte a dar un paseo
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
Iluminando el cielo para ti esta noche
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Las estrellas brillan
Prepárate para el viaje
Deja que las estrellas brillen
Y míranos brillar a través de la oscuridad
¡Ooh ooh! ¡Dilo ahora, ooh ooh!
Volando tan alto con las palmas altas y alcanzando las estrellas
¡Ooh ooh! ¡Dilo!
Todo lo que tenemos es una oportunidad
Sueña y mantenlo vivo
¡Ooh ooh! ¡Dilo! Ooh ooh
Solo brillan las estrellas reales
Quemarse como cometas en llamas
¡Ooh ooh! ¡Dilo!
las estrellas brillan