Traducción de la letra de la canción Hitomio Tojite - Beni

Hitomio Tojite (original)

I wake up just to find the empty space
I try to get to sleep again, and imagine you’re here
I thought I heard you whispering my name
I try to reach my arms to you
But you’re not there
Then I realize it’s just a dream
I have to face another day, the night is over
Sun shines through my window now I see
I have to face the truth again, that you’re really gone
How should l know why everything’s the same
When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too
There’s no way that I could erase all the memories of you
I keep inside, all of the time
Cause they show how I’m still in love with you
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
If you ever asked me to, someday
Maybe I 'd be strong enough to get over you
I’d rather spend my nights and my days
With all the pain and the regret
Just crying over you
How should I understand how life goes on
Without you I won’t last a day,
remember how we used to pray
I wish that I could just forget and set my heart free
Although I tried, I don’t know why
I’m falling deeper in love with you
I wish forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
I close my eyes and try to find
The traces of your love so kind
Tell me baby, what else can I do?
Love will never fade away
That’s just what you would say
I know we’ll never be apart
You’ll always be here in my heart

(traducción)

Me despierto solo para encontrar el espacio vacío
Intento volver a dormir e imagino que estás aquí
Creí oírte susurrar mi nombre
Trato de alcanzar mis brazos hacia ti
pero no estas ahi
Entonces me doy cuenta de que es solo un sueño
Tengo que enfrentar otro día, la noche se acabó
El sol brilla a través de mi ventana ahora veo
Tengo que enfrentar la verdad de nuevo, que realmente te has ido
¿Cómo debería saber por qué todo es igual?
Cuando no puedo abrazarte, besarte, escucharte decir que me amas también
No hay manera de que pueda borrar todos los recuerdos de ti
Me mantengo adentro, todo el tiempo
Porque muestran cómo todavía estoy enamorado de ti
tu amor es para siempre
Cada vez que cierro mis ojos
Puedo verte a mi lado
Dime cariño, ¿qué más puedo hacer?
No me molesta en absoluto
Cuantas estaciones caen
Siempre estarás aquí en mi corazón
Si alguna vez me lo pediste, algún día
Tal vez sería lo suficientemente fuerte para superarte
Prefiero pasar mis noches y mis días
Con todo el dolor y el arrepentimiento
Solo llorando por ti
¿Cómo debo entender cómo transcurre la vida?
sin ti no aguanto ni un dia,
recuerda cómo solíamos orar
Desearía poder olvidar y liberar mi corazón
Aunque lo intenté, no sé por qué
Me estoy enamorando más profundamente de ti
deseo para siempre
Cada vez que cierro mis ojos
Puedo verte a mi lado
Dime cariño, ¿qué más puedo hacer?
No me molesta en absoluto
Cuantas estaciones caen
Siempre estarás aquí en mi corazón
tu amor es para siempre
Cada vez que cierro mis ojos
Puedo verte a mi lado
Dime cariño, ¿qué más puedo hacer?
No me molesta en absoluto
Cuantas estaciones caen
Siempre estarás aquí en mi corazón
Cierro los ojos y trato de encontrar
Las huellas de tu amor tan amable
Dime bebé, ¿qué más puedo hacer?
El amor nunca se desvanecerá
Eso es justo lo que dirías
Sé que nunca estaremos separados
Siempre estarás aquí en mi corazón