Traducción de la letra de la canción Quicksand - La Roux, Beni

Quicksand (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m the upsetter, holding your hand
It seems you have forgotten about your man
Alone in the darkness, my bed’s a different land
Your touch intensifies and I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You’re the upsetter, stroking my hand
What’s my position?
I don’t understand
Am I your possession, am I in demand?
Oh, when you turn to me I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You, you moved into my mind again, oh
You walking around rent-free, oh
Oh, I could let you stay
But I’m walking on broken ground again
Oh, oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dark
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh-oh
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand

Quicksand (traducción)

oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Soy el molesto, sosteniendo tu mano
Parece que te has olvidado de tu hombre.
Solo en la oscuridad, mi cama es una tierra diferente
Tu toque se intensifica y estoy en las arenas movedizas
Estoy en las arenas movedizas
Estoy en las arenas movedizas
Eres el molesto, acariciando mi mano
¿Cuál es mi posición?
No entiendo
¿Soy tu posesión, estoy en demanda?
Oh, cuando te vuelves hacia mí, estoy en las arenas movedizas
Estoy en las arenas movedizas
Estoy en las arenas movedizas
Tú, te mudaste a mi mente otra vez, oh
Caminas sin pagar alquiler, oh
Oh, podría dejar que te quedes
Pero estoy caminando sobre suelo roto otra vez
Oh, oh, ¿cuándo aprenderé?
Todo lo que haces es empujarme de vuelta a la oscuridad
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh
Estoy en las arenas movedizas (Ooh, ooh)
Estoy en las arenas movedizas (Ooh, ooh)
Estoy en las arenas movedizas (Ooh, ooh)
Estoy en las arenas movedizas (Ooh, ooh)
Estoy en las arenas movedizas