Traducción de la letra de la canción Lovers Again - Beni

Lovers Again (original)

Winter’s first snowfall walking through the crowd so blue
From the corner of my eye
see a face that I once knew
Turn to look and see
as I’m calling out your name but it’s not you
Oh it’s been so long
Count the days since you’ve gone
I’m here inside this room
And the thought of it stings so cold
Don’t know what to do
when this fire in my heart won’t let me be
Cause it burns me so deep
Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I’ve got to know
Is this what we call love?
Why’d you have to go?
What was left is now a cold reminder
Nothing can last forever
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave the past in hopes to find you
Living each day as our last
Never could forget
that day I said goodbye
And I’ll always regret
like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance
If I only could turn back the hands of time
Baby talk to me
Wanna make it all right
But you just shake your head
and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do?
Just let me know
Boy I’m begging you now
Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why’d you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold
Thought I’d had enough
Though you break my heart right from the start I can’t just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart
If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I’ll never hurt you
I just don’t know what to say to you
Every time I try I lose my mind
But it wont stop till day has come
We’re back in love again
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave behind the tears it’s cried
And face the reality
Thought I’d had enough
Though you broke my heart right from the start I can’t just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart

(traducción)

La primera nevada del invierno caminando entre la multitud tan azul
Desde el rabillo de mi ojo
ver una cara que una vez conocí
Girar para mirar y ver
mientras llamo tu nombre pero no eres tú
Oh, ha pasado tanto tiempo
Cuenta los días desde que te has ido
Estoy aquí dentro de esta habitación
Y la idea de que duela tan frío
No se que hacer
cuando este fuego en mi corazón no me deja ser
Porque me quema tan profundo
Siéntete tan solo
Cariño, dime cómo continuar porque
Chico, tengo que saber
¿Es esto lo que llamamos amor?
¿Por qué tuviste que ir?
Lo que quedó ahora es un frío recordatorio
Nada puede durar para siempre
Tócame una vez más
Esperando el día en que te vea cara a cara
si es por tu amor
quiero sentir el dolor
Tratando de olvidar
Voy a dejar el pasado con la esperanza de encontrarte
Vivir cada día como el último
Nunca podría olvidar
ese dia me despedí
Y siempre me arrepentiré
como un fantasma me persigue todas las noches
dame una ultima oportunidad
Si solo pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
Bebe hablame
Quiero hacerlo todo bien
Pero solo niegas con la cabeza
y me dices que te va bien
Necesito saber la verdad
¿Te duele como yo?
Sólo házmelo saber
Chico, te lo ruego ahora
Siéntete tan solo
Mirando hacia atrás a todas las noches que compartimos
Parece que fue hace tanto tiempo
Este vacío dentro de mi corazón
¿Por qué tuviste que ir?
Terminó mucho antes de que empezáramos
Me dejaste aqui en el frio
Pensé que había tenido suficiente
Aunque me rompes el corazón desde el principio, no puedo dejarlo
Todavía creo en el amor
Todavía de pie fuerte
Vuelve a encender la llama que me atrae hacia ti
Pasión que arde en mi corazón
Si alguna vez me vuelvo a enamorar
Si alguna vez lo empiezo de nuevo
Nunca te dejaré ir de nuevo
te juro que nunca te hare daño
Simplemente no sé qué decirte
Cada vez que lo intento pierdo la cabeza
Pero no se detendrá hasta que llegue el día
Estamos de vuelta en el amor de nuevo
Tócame una vez más
Esperando el día en que te vea cara a cara
si es por tu amor
quiero sentir el dolor
Tratando de olvidar
Voy a dejar atrás las lágrimas que ha llorado
Y enfrentar la realidad
Pensé que había tenido suficiente
Aunque me rompiste el corazón desde el principio, no puedo renunciar a ti
Todavía creo en el amor
Todavía de pie fuerte
Vuelve a encender la llama que me atrae hacia ti
Pasión que arde en mi corazón