Traducción de la letra de la canción Sayonara - Beni

Sayonara (original)

So long, SAYONARA
Where were you when I hit the ground
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
There’s a scar
with your name
on my heart
Proof that I
carried on this far
You can’t even touch me now
Where were you
all this time？
Now you want
a piece of mine？
So nice to know you,
you’re not gonna bring me down
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
Hey 聞こえてる？
強くなれた
When you knocked me down
I hope you see me now
崩れやしない
Nothing’s gonna break me down
(GOODBYE)
I stuck around with you
When the cold got harsher
I was there to be your cover
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»
Nothing’s gonna break me
(GOODBYE)
Nothing’s gonna break me down
Nothing’s gonna break me…
Please believe
I’m doing fine
But you want me,
you crazy？
今更もうその手欲しくはない
Where were you
いつも
When I needed you the most
サヨナラ
You’re not gonna break me down oh
Nothing’s gonna break me
So long, SAYONARA
Was nice to know ya
GOODBYE with a smile
I could reach the sky
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
I hope you see me now
Life is so much better
when you’re not around
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»

Sayonara (traducción)

Hasta siempre, SAYONARA
¿Dónde estabas cuando golpeé el suelo?
ADIOS con una sonrisa
Siento que podría alcanzar el cielo
hay una cicatriz
con tu nombre
en mi corazón
prueba de que yo
continuado hasta aquí
Ni siquiera puedes tocarme ahora
Dónde estabas
¿todo este tiempo?
Ahora tú quieres
¿un pedazo mío?
Es un placer conocerte,
no me vas a derribar
Hasta siempre, SAYONARA
¿Dónde estabas?
ADIOS con una sonrisa
Siento que podría alcanzar el cielo
EY AH OH EY AH OH
Hola 聞こえてる？
強くなれた
Cuando me derribaste
Espero que me veas ahora
崩れやしない
Nada me va a romper
(ADIÓS)
me quedé contigo
Cuando el frío se hizo más duro
Yo estaba allí para ser tu tapadera
El Sr. Jones me dijo en ese entonces
"La vida es lo que tu haces de ella"
Nada me va a romper
(ADIÓS)
Nada me va a romper
Nada me va a romper...
Por favor cree
Estoy bien
Pero me quieres,
¿estas loco?
今更もうその手欲しくはない
Dónde estabas
いつも
Cuando más te necesitaba
サヨナラ
No me vas a romper oh
Nada me va a romper
Hasta siempre, SAYONARA
Fue bueno conocerte
ADIOS con una sonrisa
Podría alcanzar el cielo
Hasta siempre, SAYONARA
¿Dónde estabas?
ADIOS con una sonrisa
Siento que podría alcanzar el cielo
EY AH OH EY AH OH
Espero que me veas ahora
La vida es mucho mejor
cuando no estás cerca
El Sr. Jones me dijo en ese entonces
"La vida es lo que tu haces de ella"