Traducción de la letra de la canción Hana - Beni

Hana (original)

We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, right here blooming so free
Together with you
I wonder if the sun will always be there
Keep on lighting up the sky, shining everywhere
Protecting all of what you are, your laughter and your cries
Will it guide your way, through the path of your life, oh
Even if we know there’s gonna be an end
In the time we have, let me prove it all again
So long ago but now I know that you and me were meant to be
Love is reborn
Learning to hold on in hopeless situations
Power of love when we believe in something
What you left inside still shines on my life
From the bottom of my heart I thank you baby
My love is true and it’s all because of you
Put a smile upon my face, I know it’s our fate
So thank you love, and all the above
I just want to spend a life with you
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
Why does the flower just weaken and die
Why do the birds fly so high up in the sky
Why does the wind blow, wont you tell me why
In the night sky, moonlight so bright
What is the force that brought you to me
Cause I wanna know why our paths meet
I try to find the answers though my eyes can’t see
Guess there really is no reason
It’s only fate
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
After all the rain, sun comes again
Make it through the storm then we see the light ahead
The most important thing is already in our blood
Realize that the present is a present from above
I know you’re still here for me, together we will be
I’ll be your protector when no one gets ya
For all the joy you’re feeling, for all the pain as well
I promise I’ll be everything
I want to see you shine, be mine, my baby

(traducción)

Éramos como flores, nada más que pétalos esparcidos por el aire
Siempre agradecidos, la magia que nuestras vidas habían venido a compartir
A través de los buenos tiempos, y los malos tiempos
Dar sentido a todas las cosas locas que hicimos a partir de lo que dijimos
Es por eso que siempre estaré, aquí mismo, floreciendo tan libre
Junto contigo
Me pregunto si el sol siempre estará ahí
Sigue iluminando el cielo, brillando por todas partes
Protegiendo todo lo que eres, tu risa y tu llanto
Guiará tu camino, por el camino de tu vida, oh
Incluso si sabemos que va a haber un final
En el tiempo que tenemos, déjame probarlo todo de nuevo
Hace mucho tiempo, pero ahora sé que tú y yo estábamos destinados a ser
el amor renace
Aprender a aguantar en situaciones desesperadas
Poder del amor cuando creemos en algo
Lo que dejaste dentro aún brilla en mi vida
Desde el fondo de mi corazón te agradezco bebé
Mi amor es verdadero y todo es por ti
Pon una sonrisa en mi cara, sé que es nuestro destino
Así que gracias amor, y todo lo anterior
Solo quiero pasar una vida contigo
Éramos como flores, nada más que pétalos esparcidos por el aire
Siempre agradecidos, la magia que nuestras vidas habían venido a compartir
A través de los buenos tiempos, y los malos tiempos
Dar sentido a todas las cosas locas que hicimos a partir de lo que dijimos
Por eso siempre estaré, a tu lado floreciendo tan libre
Hermosas flores moviéndose tan rápido, a veces perdemos el control
Solo deja que la creación insufle todo el amor y la vida en nuestra alma.
Lo que me enseñaste, fuerza me diste
Lo más importante ahora es nuestra realidad
Por eso siempre me quedaré, viviendo más que ayer
Junto contigo
¿Por qué la flor simplemente se debilita y muere?
¿Por qué los pájaros vuelan tan alto en el cielo?
¿Por qué sopla el viento? ¿No me dirás por qué?
En el cielo nocturno, la luz de la luna tan brillante
¿Cuál es la fuerza que te trajo a mí?
Porque quiero saber por qué nuestros caminos se encuentran
Trato de encontrar las respuestas aunque mis ojos no pueden ver
Supongo que realmente no hay razón
es solo el destino
Éramos como flores, nada más que pétalos esparcidos por el aire
Siempre agradecidos, la magia que nuestras vidas habían venido a compartir
A través de los buenos tiempos, y los malos tiempos
Dar sentido a todas las cosas locas que hicimos a partir de lo que dijimos
Por eso siempre estaré, a tu lado floreciendo tan libre
Hermosas flores moviéndose tan rápido, a veces perdemos el control
Solo deja que la creación insufle todo el amor y la vida en nuestra alma.
Lo que me enseñaste, fuerza me diste
Lo más importante ahora es nuestra realidad
Por eso siempre me quedaré, viviendo más que ayer
Junto contigo
Después de toda la lluvia, vuelve el sol
Hazlo a través de la tormenta y luego vemos la luz adelante
Lo más importante ya está en nuestra sangre
Darse cuenta de que el presente es un presente de arriba
Sé que todavía estás aquí para mí, juntos estaremos
Seré tu protector cuando nadie te atrape
Por toda la alegría que sientes, por todo el dolor también
Te prometo que seré todo
Quiero verte brillar, ser mía, mi bebé