Letras de Kanade - Beni

Kanade (original)

A little more
A little longer wanna hold your hand in mine
With a little anticipation, your train will leave for a new life
I know I should send you off with a smile on my face
But I just can’t be so happy, no matter how I try
Hope the days to come are filled with love
As seasons come and go
Hope you don’t collect many sad songs that make you cry
Thinking of the things that I should tell you, something meaningful
I keep looking for the right words to say,
something other than’good-bye'
I believed my destiny was to lead you by the hand
A little funny now, the more I think about it
But I get it now, because we’ll be fine, nothing to worry about
All the days we spent together will guide us down the right path
You will come in full bloom by yourself while we are apart
And there is no guarantee that I won’t change at all
But no matter how hard it may be, if there is a song like this
A song like this will keep us close, no matter how far
We will always be together
It’s already time to go, the whistle sings and the time is up
You let my hand go as you’re walking away before I’m ready
So I had to call your name to stop and hold you close
Remember that I’m just a call away to be with you wherever you are
From the day you came into my life
It’s been such a miracle
Every little part of me has changed for the better
The morning sun and all the tears and my voice to sing this song
Ever since you came to me, they all shine brighter
Can you hear all my love I have for you overflowing out of me?
I’m going to sing this song to you although you’re far away
Rest assured babe, as long as we keep this song in our hearts
Nothing ever could pull both of us apart
You know we’ll always be together

(traducción)

Un poco más
Un poco más quiero sostener tu mano en la mía
Con un poco de anticipación, tu tren partirá hacia una nueva vida
Sé que debería despedirte con una sonrisa en mi cara
Pero no puedo ser tan feliz, no importa cómo lo intente
Espero que los días por venir estén llenos de amor.
A medida que las estaciones van y vienen
Espero que no colecciones muchas canciones tristes que te hagan llorar.
Pensando en las cosas que debería decirte, algo significativo
Sigo buscando las palabras adecuadas para decir,
algo más que 'adiós'
Creí que mi destino era llevarte de la mano
Un poco divertido ahora, cuanto más lo pienso
Pero lo entiendo ahora, porque estaremos bien, no hay de qué preocuparse.
Todos los días que pasamos juntos nos guiarán por el camino correcto
Florecerás por ti mismo mientras estemos separados
Y no hay garantía de que no cambie en absoluto
Pero no importa lo difícil que sea, si hay una canción como esta
Una canción como esta nos mantendrá cerca, sin importar cuán lejos
Siempre estaremos juntos
Ya es hora de irse, suena el silbato y se acabó el tiempo
Dejas ir mi mano mientras te alejas antes de que esté listo
Así que tuve que llamarte por tu nombre para detenerte y abrazarte
Recuerda que estoy a una llamada de distancia para estar contigo estés donde estés
Desde el día que llegaste a mi vida
ha sido un milagro
Cada pequeña parte de mí ha cambiado para mejor
El sol de la mañana y todas las lágrimas y mi voz para cantar esta canción
Desde que viniste a mí, todos brillan más
¿Puedes oír todo mi amor que tengo por ti desbordándose de mí?
Esta canción te voy a cantar aunque estés lejos
Ten por seguro nena, mientras mantengamos esta canción en nuestros corazones
Nada podría separarnos a los dos
sabes que siempre estaremos juntos