Traducción de la letra de la canción Natsuno Omoide - Beni

Natsuno Omoide (original)

Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I said 5 4 3 2 1 call shotgun！
straight for the coastine we’re headed
waited all year for the summer holiday
and all the while the radio is on playing that
pop like a soda
dance how we wanna
driving slow we no looking for trouble
pull up to the beach so ready
friends & lovers all about that groovin'
and the girls just wanna have fun
floating by the shore like puca puca
are you coming or nah？
all the boys passing round a beach ball
sun blazing all hot like «kura kura»
we don’t need no cooler
ooh la la come and help me out
a little closer
ill tell you what I need
SPF and some love like a summer dream
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I’m on a roll with it
come on roll with it
the waves break break break we just ride with it
sippin' at the bar, ice cream float
bubbles so tempting, yeah I need some more
feel good
real good
the way that we’re dancing
round and a round around we go
sun goes down and we won’t stop
easy come easy go we were feeling a vibe
though I knew all along
summer lovers always say goodbye
the way you smiled was so sweet like a melody
you were the king baby I was your queen
nowadays I still wonder
do you ever think of me the way I do of you？
Magic hour, how I hoped the sun would never fade
on and on on ready
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
Thinking about the days
remember how we used to be
all the little things keep on taking me back
nothing could stop you and me
There it goes again
running through my mind all day
summer loving
every moment
we swore that it would never end
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
salt in the air sand in my hair
turquoise paradise nothing compares
sea breeza good vibes
no shade no lie
photographs fade memories stay

(traducción)

La magia del verano, era tan clásica
Lo recuerdo como si fuera ayer
Sin estrés, navegando para siempre
me envolvió en una dulce fantasía
bebé, ponlo en reproducción
cada pequeña cosa me lleva de vuelta
un recuerdo del paraiso contigo
un paraiso contigo
¡Dije 5 4 3 2 1 llamar a escopeta!
directo a la costa a la que nos dirigimos
Esperé todo el año para las vacaciones de verano.
y todo el tiempo la radio está tocando eso
pop como un refresco
bailar como queremos
conduciendo despacio, no estamos buscando problemas
llegar a la playa tan listo
amigos y amantes todo sobre ese ritmo
y las chicas solo quieren divertirse
flotando por la orilla como puca puca
vienes o no?
todos los chicos pasándose una pelota de playa
sol ardiendo todo caliente como «kura kura»
no necesitamos enfriador
ooh la la ven y ayúdame
un poco más cerca
Te diré lo que necesito
SPF y un poco de amor como un sueño de verano
La magia del verano, era tan clásica
Lo recuerdo como si fuera ayer
Sin estrés, navegando para siempre
me envolvió en una dulce fantasía
bebé, ponlo en reproducción
cada pequeña cosa me lleva de vuelta
un recuerdo del paraiso contigo
un paraiso contigo
Estoy en un rollo con eso
vamos a rodar con eso
las olas rompen rompen rompen solo cabalgamos con ellas
bebiendo en el bar, flotador de helado
burbujas tan tentadoras, sí, necesito un poco más
sentirse bien
muy bueno
la forma en que estamos bailando
Vueltas y vueltas vamos
se pone el sol y no paramos
fácil viene fácil se va estábamos sintiendo una vibra
aunque lo supe todo el tiempo
los amantes del verano siempre se despiden
la forma en que sonreías era tan dulce como una melodía
tu eras el rey bebe yo era tu reina
hoy en día todavía me pregunto
¿alguna vez piensas en mí como yo en ti?
Hora mágica, cómo esperaba que el sol nunca se desvaneciera
una y otra vez listo
La magia del verano, era tan clásica
Lo recuerdo como si fuera ayer
Sin estrés, navegando para siempre
me envolvió en una dulce fantasía
bebé, ponlo en reproducción
cada pequeña cosa me lleva de vuelta
un recuerdo del paraiso contigo
un paraiso contigo
pensando en los dias
recuerda cómo solíamos ser
todas las pequeñas cosas siguen llevándome de vuelta
nada podría detenernos a ti y a mí
Ahí va de nuevo
corriendo por mi mente todo el día
amor de verano
cada momento
juramos que nunca terminaría
La magia del verano, era tan clásica
Lo recuerdo como si fuera ayer
Sin estrés, navegando para siempre
me envolvió en una dulce fantasía
bebé, ponlo en reproducción
cada pequeña cosa me lleva de vuelta
un recuerdo del paraiso contigo
un paraiso contigo
sal en el aire arena en mi pelo
paraíso turquesa nada se compara
buena vibra brisa marina
sin sombra sin mentira
las fotografías se desvanecen los recuerdos se quedan