Traducción de la letra de la canción LA LA LA LOVE SONG - Beni

LA LA LA LOVE SONG (original)

Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Hear the rain tapping down on the rooftop
As we’re cruising the city streets
Don’t care how crazy the world seems outside
Cause I got you next to me
There were times I was too shy to say it
How you’re taking over my mind
But I know I’m not the only one
Cause you bring that feeling back to me
Seems so right, like this was meant to be
(You make me feel brand new)
Cried lonely nights, but now you’re all I see
(And I wanna love that’s brand new)
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
It’s the sorrow of unhappy endings,
That brings the joy to brand new days
Like the rhythm of making love
Some things just can’t be explained
But everytime I look at you I know
(You are my shining star)
Something inside was changing all along
(I wanna be your shining star)
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song
Baby I got all that you need, just let me take you higher
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song

(traducción)

Girando, como un tiovivo
Y nunca quiero dejar de bebé
Eres la música de mi melodía
La-la-la-la-la canción de amor
Escucha la lluvia golpeando en la azotea
Mientras recorremos las calles de la ciudad
No importa cuán loco parezca el mundo afuera
Porque te tengo a mi lado
Hubo momentos en que era demasiado tímido para decirlo
Cómo te estás apoderando de mi mente
Pero sé que no soy el único
Porque me devuelves ese sentimiento
Parece tan correcto, como si esto estuviera destinado a ser
(Me haces sentir como nuevo)
Lloré noches solitarias, pero ahora eres todo lo que veo
(Y quiero amar eso es nuevo)
Cuando nos besemos, será tan dulce
El tipo de beso que te derriba oh tan suavemente
No dirá una palabra, porque no significan nada
Quédate conmigo ahora y no me sueltes
Me diste fuerza la fuerza que necesitaba
Para darte todo lo que mi corazón ha estado escondiendo
Así es como quiero que lo sientas
La-la-la-la-la canción de amor
Es el dolor de los finales infelices,
Que trae la alegría a los nuevos días
Como el ritmo de hacer el amor
Algunas cosas simplemente no se pueden explicar
Pero cada vez que te miro sé
(Eres mi estrella brillante)
Algo dentro estaba cambiando todo el tiempo
(Quiero ser tu estrella brillante)
Girando, como un tiovivo
Y nunca quiero dejar de bebé
Eres la música de mi melodía
La-la-la-la-la canción de amor
Cada vez que estamos aquí juntos
El tiempo vuela, quiero detenerlo para siempre
Una melodía tan agridulce pero perfecta
La-la-la-la-la canción de amor
Cariño, tengo todo lo que necesitas, solo déjame llevarte más alto
Cuando nos besemos, será tan dulce
El tipo de beso que te derriba oh tan suavemente
No dirá una palabra, porque no significan nada
Quédate conmigo ahora y no me sueltes
Me diste fuerza la fuerza que necesitaba
Para darte todo lo que mi corazón ha estado escondiendo
Así es como quiero que lo sientas
La-la-la-la-la canción de amor
Girando, como un tiovivo
Y nunca quiero dejar de bebé
Eres la música de mi melodía
La-la-la-la-la canción de amor
Cada vez que estamos aquí juntos
El tiempo vuela, quiero detenerlo para siempre
Una melodía tan agridulce pero perfecta
La-la-la-la-la canción de amor