Traducción de la letra de la canción If You Loved Me - Benny Mardones

If You Loved Me (original)

I can tell you’re falling for me Falling for the same old lines
I can write a book about it How love can be so unkind
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.
Love is more than just emotion
Love is more than just devotion
It could break your heart to stay
Baby, you better think about it And if you can live without it Turn and walk away.
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Ended up a tragedy
Loving someone like me.
How could you love me When everyone, everyone baby
They could write a million lies
About the times with me.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.

If You Loved Me (traducción)

Puedo decir que te estás enamorando de mí Enamorándote de las mismas viejas líneas
Puedo escribir un libro sobre eso Cómo el amor puede ser tan cruel
Como todas las historias
He leído en el pasado
Como un sueño que muere lentamente
Dicen, nena, el verdadero amor dura para siempre
Es mentira.
¿Cómo puedes amarme cuando todos los demás
Quien me amaba resultó estar equivocado al estar enamorado de alguien como yo.
El amor es más que solo emoción
El amor es más que solo devoción
Podría romperte el corazón quedarte
Nena, será mejor que lo pienses Y si puedes vivir sin eso Da la vuelta y aléjate.
Como todas las historias
He leído en el pasado
Como un sueño que muere lentamente
Dicen, nena, el verdadero amor dura para siempre
Es mentira.
¿Cómo puedes amarme cuando todos los demás
Quien me amó Terminó siendo una tragedia
Amar a alguien como yo.
¿Cómo puedes amarme cuando todos, todos bebé?
Podrían escribir un millón de mentiras
Sobre los tiempos conmigo.
¿Cómo puedes amarme cuando todos los demás
Quien me amaba resultó estar equivocado para estar enamorado de alguien como yo.