Traducción de la letra de la canción Mighta Been Love - Benny Mardones

Mighta Been Love (original)

I never run I never hide
I can’t remember the last time I cried
It might’ve been
The day they took Elvis away
Losing you
Was just about as hard to take
I could find somebody new
If that would take my mind off of you
I never thought you’d ever go
And leave me this way
Standing here tears running down my face
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie
But it mighta been love
She’ll never know it mighta been love
I’m like a fighter I’m like a child
I need attention in the call of the wild
I wasn’t born to live and let the world go by
I' rather lose it all than be afraid to try
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love
I tried to write you I tried to call you
I know it’s over it’s fatal but true
A broken heart can kill you quick as anything
It doesn’t matter if you cry or if you’re a king
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love

Mighta Been Love (traducción)

Nunca corro, nunca me escondo
No puedo recordar la última vez que lloré
Podría haber sido
El día que se llevaron a Elvis
Perdiéndote
Era casi tan difícil de tomar
Podría encontrar a alguien nuevo
Si eso me quitara de mi mente de ti
Nunca pensé que alguna vez irías
Y déjame así
De pie aquí, las lágrimas corren por mi cara
Podría haber sido podría haber sido
Podría haber sido amor
Puede ser una locura
Podría haber sido una mentira
Pero podría haber sido amor
Ella nunca sabrá que podría haber sido amor
Soy como un luchador Soy como un niño
Necesito atención en la llamada de lo salvaje
No nací para vivir y dejar pasar el mundo
Prefiero perderlo todo que tener miedo de intentarlo
Podría haber sido podría haber sido
Podría haber sido amor
Puede ser una locura
Puede que haya sido una mentira, pero puede que haya sido amor
ella nunca lo sabrá
Podría haber sido amor
Traté de escribirte Traté de llamarte
Sé que se acabó, es fatal pero cierto
Un corazón roto puede matarte rápido como cualquier cosa
No importa si lloras o si eres un rey
Podría haber sido podría haber sido
Podría haber sido amor
Puede ser una locura
Puede que haya sido una mentira, pero puede que haya sido amor
ella nunca lo sabrá
Podría haber sido amor