Traducción de la letra de la canción Sheila C - Benny Mardones

Sheila C (original)

Sheila C. was the prettiest
Girl in my town
The boys loved her
So people say she ran around
Sheila’s reputation was fast
She was my first love
And she was my last
Sheila C. was the prettiest
Girl in my town
Every night we’d steal away
And have a rendezvous
Turn the radio up
And to what lovers do
Everybody knew that Sheila and I
Would be together
The rest of our lives
Why did he take her away from me
He couldn’t love her
Couldn’t love her
Any more than me
I should have been
With Sheila that night
But by the time they find me
I’ll be beside my Sheila
Ah Sheila
I knew that something was wrong
When I picked up the phone
Her father’s voice was shaking'
When he said
She never made it home
I ran outside and it started to rain
It felt like tears
And that’s when I knew
I’d never see my Sheila again
Why did he take her away from me
He couldn’t love her
Couldn’t love her
Any more than me
I should have been with
Sheila that night
But by the time they find me

Sheila C (traducción)

Sheila C. era la más bonita
Chica en mi ciudad
los chicos la amaban
Así que la gente dice que ella corrió
La reputación de Sheila fue rápida.
ella fue mi primer amor
Y ella fue mi última
Sheila C. era la más bonita
Chica en mi ciudad
Cada noche nos escabullíamos
Y tener una cita
Sube la radio
Y a lo que hacen los amantes
Todo el mundo sabía que Sheila y yo
estarían juntos
El resto de nuestras vidas
¿Por qué me la quitó?
el no podria amarla
no podria amarla
más que yo
Yo debería haber sido
Con Sheila esa noche
Pero para cuando me encuentren
Estaré al lado de mi Sheila
Ah sheila
Sabía que algo andaba mal
Cuando cogí el teléfono
La voz de su padre temblaba.
cuando dijo
Ella nunca llegó a casa
salí corriendo y empezó a llover
Se sentía como lágrimas
Y ahí fue cuando supe
Nunca volvería a ver a mi Sheila
¿Por qué me la quitó?
el no podria amarla
no podria amarla
más que yo
debería haber estado con
Sheila esa noche
Pero para cuando me encuentren