Traducción de la letra de la canción Unfinished Symphony - Benny Mardones

Unfinished Symphony (original)

Rain was coming down so softly
The air smelled oh so sweet
Couldn’t help but think about you
Walking down our favorite street
Music from the bars were playing
One of our favorite songs
I could hardly stand it
My love for you is oh so strong
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
I knew it from the very first moment
I ever laid eyes on you
You were sent from heaven
You were here to help me get through
I turned around and broke your heart
Words I didn’t mean
I can’t live without you
Your the reason I believe in dreams
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you
Only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
And if I had the chance
To play that song again
I’d do it right
So the music wouldn’t end
No no no Baby
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
Baby you and me
An unfinished symphony

Unfinished Symphony (traducción)

La lluvia caía tan suavemente
El aire olía tan dulce
No pude evitar pensar en ti
Caminando por nuestra calle favorita
La música de los bares sonaba
Una de nuestras canciones favoritas
Apenas podía soportarlo
Mi amor por ti es tan fuerte
Cada noche me estoy volviendo loco
Decir tu nombre
Porque solo tu puedes salvarme
No quiero vivir mi vida
En medio de estas luces de la ciudad
Porque todo me recuerda a ti
No se que hacer
Del sonido de la lluvia que cae
Bajando en este tren subterráneo
me aferro al recuerdo
Somos como una sinfonía inacabada
Lo supe desde el primer momento
alguna vez puse mis ojos en ti
fuiste enviado del cielo
Estuviste aquí para ayudarme a pasar
Me di la vuelta y rompí tu corazón
Palabras que no quise decir
no puedo vivir sin ti
Tu eres la razón por la que creo en los sueños
Cada noche me estoy volviendo loco
Decir tu nombre
Porque solo tu
Solo tu puedes salvarme
No quiero vivir mi vida
En medio de estas luces de la ciudad
Porque todo me recuerda a ti
no se que hacer no
Del sonido de la lluvia que cae
Bajando en este tren subterráneo
me aferro al recuerdo
Somos como una sinfonía inacabada
Y si tuviera la oportunidad
Para tocar esa canción de nuevo
lo haría bien
Para que la música no terminara
no no no bebe
No quiero vivir mi vida
En medio de estas luces de la ciudad
Porque todo me recuerda a ti
no se que hacer no
Del sonido de la lluvia que cae
Bajando en este tren subterráneo
me aferro al recuerdo
Somos como una sinfonía inacabada
bebe tu y yo
Una sinfonía inacabada