Traducción de la letra de la canción Where We Are - Benny Mayne

Where We Are (original)

Baby can you tell me what’s the issue?
'Cause I don’t even think I really get you
You choosin' like you starin' at a menu
You always switchin' up
I can’t be upset, you’re only human
And who am I to hate on what you’re doin'
I left a couple bitches out in ruins
I can understand
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)
What’s the point of keepin' a commitment
When we don’t see it gettin' any different
You always gotta act like you’re the victim
Ain’t nothing good enough
I can’t be upset at your emotions
And who am I to judge that you’ve been copin'
Stole a couple hearts and left them broken
I can understand, yeah
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)

(traducción)

Cariño, ¿puedes decirme cuál es el problema?
Porque ni siquiera creo que realmente te entiendo
Estás eligiendo como si estuvieras mirando un menú
Siempre cambias
No puedo estar molesto, solo eres humano
¿Y quién soy yo para odiar lo que estás haciendo?
Dejé un par de perras en ruinas
Puedo entender
Entonces, si nadie se está volviendo loco, simplemente cortemos (Ooh-woo-ooh)
Y tirar todos nuestros sentimientos en el autobús (Ooh-woo-ooh)
Soy un jugador bebé, ni siquiera me quejaré
No quiero lo que tu no quieres
Es demasiado pronto para estar peleando por mierda (Ooh-woo-ooh)
En lugar de ir por el camino prefiero sumergirme (Ooh-woo-ooh)
Quejarse como si no existieran
No, no quiero lo que tu no quieres
Así que pierde mi número, perderé el tuyo
Y no haremos más esto
Esto no está bien, y eso es seguro
Oh-woo-ooh
Y no tenemos que hacer esto difícil
Ni siquiera ha llegado tan lejos
Terminemos donde estamos
Oh-woo-ooh
(Oh)
¿De qué sirve mantener un compromiso?
Cuando no vemos que se está poniendo diferente
Siempre tienes que actuar como si fueras la víctima
No hay nada lo suficientemente bueno
No puedo estar molesto por tus emociones
¿Y quién soy yo para juzgar que has estado copiándote?
Robé un par de corazones y los dejé rotos
Puedo entender, sí
Entonces, si nadie se está volviendo loco, simplemente cortemos (Ooh-woo-ooh)
Y tirar todos nuestros sentimientos en el autobús (Ooh-woo-ooh)
Soy un jugador bebé, ni siquiera me quejaré
No quiero lo que tu no quieres
Es muy temprano para estar peleando por mierda (Ooh-woo-ooh)
En lugar de ir por el camino prefiero sumergirme (Ooh-woo-ooh)
Quejarse como si no existieran
No, no quiero lo que tu no quieres
Así que pierde mi número, perderé el tuyo
Y no haremos más esto
Esto no está bien, y eso es seguro
Oh-woo-ooh
Y no tenemos que hacer esto difícil
Ni siquiera ha llegado tan lejos
Terminemos donde estamos
Oh-woo-ooh
(Oh)