Traducción de la letra de la canción Bible on the Coffee Table - Benny the Butcher

Bible on the Coffee Table (original)

I got fronted a half a brick, he told me that was his last
And he kinda in some shit, so we need that fast
I thought about it, picked up the phone, I did the math
55 a gram, sell 'em for 90, that’s 20 cash
I ain’t really need the paper, I looked at it as a favor
Up top together, cell next to his, we was neighbors
I respected his gangster, he respected my hustle
Every time I came through to cop, I was buying double
Had a nigga with a spot, fronted half of what I got
Homey need that money, he gon' run through that quarter block
Never no bullshit, he always paid me fast
But damn, 3 weeks passed and I ain’t heard from his ass
Fuck it, I’ma pull up on him when I come from the building
But when I got to my spot, the door was kicked off the hinges
I pulled the pound off my hip, put one in the head
Anybody still there when I come in, they dead
I walked in, cabinets open, and the drawers was empty
Last time I checked, the stash in the wall was 50
Goddamn, fuck, now I’m heated
But wait, stay calm, now I’m thinking
Rolled a blunt, grab my other gun, now I’m tweaking
Somebody close, I know it.
Hit the hood, now I’m creeping
I got some more bad news just to add to the problem
The one that owe me locked in jail, that’s why I can’t find him
It’s bad timing, and that’s gonna hurt me
Down to my last 10, and I owe him 30
Truthfully, what would you do if you was me?
I took a bigger loss, ain’t like I bought jewels and sneaks
I know the rules of the hood, I don’t abuse the streets
And I accept the consequences if I choose to cheat
I took mine and laid low and kept goons with me
That’s how a day on the East Side usually be, ahhh
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Bible on the coffee table
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Bible on the coffee table
I don’t regret it, no, I don’t regret it
Hard decisions had to be made to get to where I’m headed
Some niggas want the fame, some niggas want the credit
The streets will eat you alive but only if you let it
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
I pray my next deal put a meal across the table
Drinkin' champagne, sittin' at the bosses' table
Gotta grind before you shine, nigga, that’s the laws of nature
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Looked Judas in his eye, like, you gon' cross us, ain’t you?
Rise to the top, and when you drop that fall get fatal
I keep them shooters with me, protect me like a Charlie’s Angel

(traducción)

Me enfrentaron a medio ladrillo, me dijo que era su último
Y él en un poco de mierda, así que necesitamos eso rápido
Lo pensé, levanté el teléfono, hice los cálculos
55 el gramo, véndelos por 90, son 20 en efectivo
Realmente no necesito el papel, lo miré como un favor
Arriba juntos, celda al lado de la suya, éramos vecinos
Respeté a su gángster, él respetó mi ajetreo
Cada vez que pasé a la policía, estaba comprando el doble
Tenía un negro con un lugar, enfrenté la mitad de lo que obtuve
Homey necesita ese dinero, va a correr a través de ese cuarto de bloque
Nunca sin tonterías, siempre me pagaba rápido
Pero maldita sea, pasaron 3 semanas y no he sabido nada de su trasero.
A la mierda, lo detendré cuando salga del edificio.
Pero cuando llegué a mi lugar, la puerta se salió de las bisagras.
Saqué la libra de mi cadera, puse una en la cabeza
Alguien todavía está allí cuando entro, están muertos.
Entré, los armarios estaban abiertos y los cajones estaban vacíos.
La última vez que revisé, el alijo en la pared era 50
Maldita sea, joder, ahora estoy acalorado
Pero espera, mantén la calma, ahora estoy pensando
Lancé un objeto contundente, agarré mi otra arma, ahora estoy ajustando
Alguien cercano, lo sé.
Golpea el capó, ahora me estoy arrastrando
Tengo más malas noticias solo para empeorar el problema
El que me debe encerrado en la carcel, por eso no lo encuentro
Es un mal momento, y eso me va a doler
Hasta mis últimos 10, y le debo 30
A decir verdad, ¿qué harías si fueras yo?
Tuve una pérdida mayor, no es como si comprara joyas y zapatillas
Conozco las reglas del barrio, no abuso de las calles
Y acepto las consecuencias si elijo hacer trampa
Tomé el mío, me acosté y mantuve a los matones conmigo.
Así suele ser un día en el East Side, ahhh
Veo cuadros en la pared, la Biblia en la mesa de café
Biblia en la mesa de café
Veo cuadros en la pared, la Biblia en la mesa de café
Biblia en la mesa de café
No me arrepiento, no, no me arrepiento
Tuve que tomar decisiones difíciles para llegar a donde me dirijo
Algunos negros quieren la fama, algunos negros quieren el crédito
Las calles te comerán vivo pero solo si lo dejas
Veo cuadros en la pared, la Biblia en la mesa de café
Rezo para que mi próximo trato ponga una comida sobre la mesa
Bebiendo champán, sentado en la mesa de los jefes
Tienes que moler antes de que brilles, nigga, esas son las leyes de la naturaleza
Veo cuadros en la pared, la Biblia en la mesa de café
Miró a Judas a los ojos, como si nos cruzaras, ¿no?
Sube a la cima, y ​​cuando caigas, esa caída se volverá fatal
Mantengo a los tiradores conmigo, protégeme como un ángel de Charlie