Traducción de la letra de la canción Famous - Benny the Butcher

Famous (original)

Money over fame, a real boss make his bitch one too
I did that twice 'cause everybody in my clique one too
Now I’m headed to be the best, then the Presidents, we collect
That’s what they judge us off, but that’s just the pressure of bein' next, uh
They ask me how it feel, I guess niggas wanna know
I chose money over fame, how I end up with 'em both?
I’m just a dealer to the judge, and a sinner to the Pope
At least could take two hundred grams out, dependin' on the dope
I remember doin' stick ups for less than a hundred dollars
Now we don’t get dressed for less than a hundred thousand
And I never think I’d make it out the hood
And it don’t feel how I thought it would
'Cause I don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Ah, three Rollies, two cribs, six figures
And I still don’t feel famous (Famous)
Yeah (Ah), the day I got my first brick, the only time a nigga really felt
famous (Yo)
What’s fame to a nigga like me?
You gotta think
'Cause I’m from the cocaine era, we extinct
I curve a bougie bitch, but I put a project bitch in a mink
She love street niggas, so we gon' fuck the first day we link
Huh, broken dreams on the street corner
I stayed down so I’ma probably peak on 'em before it reach autumn
Get in the booth, I recall it, then record it
And with this kind of watch, it’s hard to be normal
You know this kind of shit come with the game
Niggas call me just to check if my number the same, damn
And I never thought I’d make it out the hood
And it don’t feel how I thought it should
'Cause I don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Three Rollies, two cribs, six figures
And I still don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Yeah, the day I got my first brick, the only time a nigga really felt famous
(Famous, famous, famous)
Yeah, buz
I told you niggas wasn’t fuckin' with you, man, get this shit
Real shit
All you bitch ass niggas who doubted us
All you bitch ass niggas who hated
All you stank ass bitches who shitted
I can only imagine the look on y’all faces right now
I can only imagine the feeling in your stomach right now
But guess what, you deserve to be there for not embracin' real right niggas
that’s searchin' the truth
Benny the Best Ever N New York, straight like that
And BSF the movement, straight like that
You know what I mean?
Free and then free
And free the gang too
It’s the Black Soprano Family
Rest in peace DJ Shay, MachineGun Black

Famous (traducción)

Dinero sobre fama, un verdadero jefe hace que su perra también sea una
Hice eso dos veces porque todos en mi camarilla también
Ahora me dirijo a ser el mejor, luego los presidentes, recopilamos
Eso es lo que nos juzgan, pero eso es solo la presión de ser el próximo, eh
Me preguntan cómo se siente, supongo que los negros quieren saber
Elegí el dinero sobre la fama, ¿cómo termino con los dos?
Solo soy un traficante para el juez y un pecador para el Papa
Al menos podría sacar doscientos gramos, dependiendo de la droga
Recuerdo hacer atracos por menos de cien dólares
Ahora no nos vestimos por menos de cien mil
Y nunca pensé que lograría salir del capó
Y no se siente como pensé que sería
Porque no me siento famoso (Famoso, famoso, famoso)
Ah, tres Rollies, dos cunas, seis cifras
Y todavía no me siento famoso (Famoso)
Sí (Ah), el día que obtuve mi primer ladrillo, la única vez que un negro realmente se sintió
famoso (Yo)
¿Qué es la fama para un negro como yo?
tienes que pensar
Porque soy de la era de la cocaína, nos extinguimos
Curvo una perra bougie, pero puse una perra proyecto en un visón
Ella ama a los niggas de la calle, así que vamos a follar el primer día que nos vinculamos
Huh, sueños rotos en la esquina de la calle
Me quedé abajo, así que probablemente los alcance antes de que llegue el otoño.
Entra en la cabina, lo recuerdo, luego lo grabo
Y con este tipo de reloj, es difícil ser normal
Sabes que este tipo de mierda viene con el juego
Los negros me llaman solo para comprobar si mi número es el mismo, maldita sea
Y nunca pensé que lograría salir del capó
Y no se siente como pensé que debería
Porque no me siento famoso (Famoso, famoso, famoso)
Tres Rollies, dos cunas, seis figuras
Y todavía no me siento famoso (Famoso, famoso, famoso)
Sí, el día que obtuve mi primer ladrillo, la única vez que un negro realmente se sintió famoso
(Famoso, famoso, famoso)
si, zumbido
Te dije que los niggas no te estaban jodiendo, hombre, entiende esta mierda
Mierda de verdad
Todos ustedes, niggas de culo de perra que dudaron de nosotros
Todos ustedes negros de culo de perra que odiaban
Todo lo que apestaste perras que cagaron
Solo puedo imaginar la mirada en todos ustedes en este momento
Solo puedo imaginar la sensación en tu estómago en este momento.
Pero adivina qué, te mereces estar allí por no abrazar a los verdaderos niggas
eso es buscar la verdad
Benny the Best Ever N Nueva York, así de directo
Y BSF el movimiento, recto así
¿Sabes a lo que me refiero?
Gratis y luego gratis
Y libera a la pandilla también
Es la familia Black Soprano
Descanse en paz DJ Shay, MachineGun Black