Traducción de la letra de la canción Me & Doug - Benny the Butcher

Me & Doug (original)

Turn me up some, Shay
It’s Benny
Thousand eight grams
My First Brick
Turn me up some
Ayo
They want to know why I named this joint My First Brick
'Cause when I got my first brick
Tch, I can’t even describe that feeling
That’s the feeling you’ll never feel again, man
It’s like your first Benz, your first bad bitch, nigga
Your first ten stacks
Shoutout to the whole Trust
Shoutout to the whole, whole Black Sopranos
All for the fame, we bought cars in a chain
It’s all fun and games 'til your dog run your name
See they don’t want to talk about the scars and the pain
But they’ll tell you anything to keep y’all entertained
How you a boss and never took a loss in the game?
It’s funny though 'cause sometimes your loss is a gain
Never told nothing, never coughed up a name
Got my paperwork on the wall in the frame
Got my GED behind bars in a cage
Almost cried when I seen crossing the stage
When I was that age, I was lost in a daze
They said it was nothing wrong, it was all just a phase
I was whipping raw, flipping hard, getting paid
The plug hit me with a bomb like he tossed a grenade
Same thing make you smile be the cause of your pain
As a man, all you got is your balls and your name
She want to take a trip, lay up all in the shade
First ride with this half a brick of raw on the train
Blowin' money fast, it was gone 'fore it came
Don’t forget to stash when it rain
The shit got real, my dogs didn’t change
When you go broke, I doubt that these broads is the same
Regardless of fame, my squad’s still the same
We say it’s a family but they call it a gang
Is it 'cause my clique be moving with clips and shooters
401K, none of my chicks is boosters
Penthouse suites, the rooms come with mezuzahs
Versace kicks, the shoes come with Medusas
It’s Benny, nigga, everything I spit exclusive
And I don’t buy guns unless extra clips included
Before we got lit and took trips to Houston
Had a bed in the fed correctional institution
Thinking like, «when they plan on sending me home?»
Eating in the same mess hall as Emory Jones
I give you game, don’t tell it 'cause it’s meant to be sold
They already know me when I bump into these hoes
I think these young niggas got penitentiary goals
He 19, but when he finish up his sentence, he old
I’m from the city where the bullets hitting innocent souls
Niggas will rob their own momma to see Benjamins fold
Still out the Garden of Eden just to sit in the road
Bitches still thinking everything that glitter is gold
What you know about being thrown out into the cold
Then get the crib with no key, you had to enter a code
Never heard of me?
Shit, you probably live in a hole
Real niggas never worry 'bout getting exposed
Got my first brick and my first lick was a zone
My second joint, the only problem was getting it home
Me &Doug
Yeah
My First Brick

(traducción)

Súbeme un poco, Shay
es benny
mil ocho gramos
Mi primer ladrillo
Subeme un poco
ayo
Quieren saber por qué nombré a este porro Mi primer ladrillo
Porque cuando conseguí mi primer ladrillo
Tch, ni siquiera puedo describir ese sentimiento
Ese es el sentimiento que nunca volverás a sentir, hombre
Es como tu primer Benz, tu primera perra mala, nigga
Tus primeras diez pilas
Un saludo a todo el Trust
Un saludo a todos, todos los Black Sopranos
Todo por la fama, compramos autos en una cadena
Todo es diversión y juegos hasta que tu perro dice tu nombre
Ve que no quieren hablar de las cicatrices y el dolor
Pero te dirán cualquier cosa para mantenerlos entretenidos.
¿Cómo eres un jefe y nunca tuviste una pérdida en el juego?
Sin embargo, es gracioso porque a veces tu pérdida es una ganancia
Nunca dije nada, nunca tosí un nombre
Tengo mi papeleo en la pared en el marco
Tengo mi GED tras las rejas en una jaula
Casi lloro cuando te vi cruzar el escenario
Cuando tenía esa edad, estaba perdido en un aturdimiento
Dijeron que no había nada malo, que todo era solo una fase
Estaba azotando crudo, volteando duro, cobrando
El enchufe me golpeó con una bomba como si hubiera arrojado una granada
Lo mismo te hace sonreír ser la causa de tu dolor
Como hombre, todo lo que tienes son tus bolas y tu nombre
Ella quiere hacer un viaje, acostarse a la sombra
Primer viaje con este medio ladrillo de crudo en el tren
Gastando dinero rápido, se había ido antes de que llegara
No te olvides de guardar cuando llueva
La mierda se volvió real, mis perros no cambiaron
Cuando vas a la quiebra, dudo que estas chicas sean las mismas
Independientemente de la fama, mi escuadrón sigue siendo el mismo
Decimos que es una familia pero ellos lo llaman pandilla
¿Es porque mi camarilla se mueve con clips y tiradores?
401K, ninguna de mis chicas es booster
Suites Penthouse, las habitaciones vienen con mezuzot
Patadas de Versace, los zapatos vienen con Medusas
Es Benny, nigga, todo lo que escupo exclusivo
Y no compro armas a menos que se incluyan clips adicionales
Antes de que nos encendiéramos y hiciéramos viajes a Houston
Tenía una cama en la institución correccional federal
Pensando como, "¿cuándo planean enviarme a casa?"
Comer en el mismo comedor que Emory Jones
Te doy el juego, no lo digas porque está destinado a ser vendido
Ya me conocen cuando me tropiezo con estas putas
Creo que estos jóvenes negros tienen objetivos penitenciarios
Tiene 19 años, pero cuando termina su oración, el viejo
Soy de la ciudad donde las balas golpean almas inocentes
Niggas robará a su propia mamá para ver a Benjamins fold
Todavía fuera del Jardín del Edén solo para sentarme en el camino
Las perras siguen pensando que todo lo que brilla es oro
Lo que sabes sobre ser arrojado al frío
Luego obtenga la cuna sin llave, tuvo que ingresar un código
¿Nunca has oído hablar de mí?
Mierda, probablemente vives en un agujero
Los negros reales nunca se preocupan por quedar expuestos
Obtuve mi primer ladrillo y mi primer lamido fue una zona
Mi segundo porro, el único problema era llevarlo a casa
Doug y yo
sí
Mi primer ladrillo