Traducción de la letra de la canción Prayer Hands - Benny the Butcher

Prayer Hands (original)

Somebody must be praying cause I ain’t ‘pose to make it
I think about it every time I see my kids' faces
My pops wasn’t around and my momma was free-basin'
I was always on the grind, in and out of police stations
The legal system love to see a young nigga fumble
And all my city is, is just a young nigga jungle
They get it how they live, I watched them young niggas hustle
Bob and weave like Ali;
«Rumble, young nigga rumble!»
And I was hard headed ain’t nobody wanna talk to me
I was sick on filling-up on hotdogs and pork and beans
Caught a dope case, paid a lawyer and he fought for me
My momma said a prayer and my wife came to court with me
Guilty as charged for whipping that hard
Just to feel normal I had to sit in that car
But none of that matters when you sit behind bars
Did some shit and now starved, blowing sticks in that yard
Nowadays they don’t know the meaning of a boss
When I was up top I heard my team took a loss
The set got intercepted, my people took a charge
We ain’t even sweat it, moved on, shook it off
If I was in the town that probably would’ve been me
Whole brick ridin' in a rented SUV
Life taught me this;
even freedom ain’t free
I say a prayer every night, right before I go to sleep
I could’ve been a lawyer instead I was a gangster
All worked out for a nigga so I’m thankful
Strays hitting kids, niggas dying over paper
In my hood they still ride like I just filled the tank up
I ain’t that spiritual but I’m a walking miracle
We used to be poor, for dinner we ate cereal
My grandma had died;
I miss you and still cherish you
Cried in front of my whole family at the burial
My daughters probably know every verse from Rihanna
But we don’t go to church so they don’t know a verse out the Bible
That means I gotta teach ‘em
Tell ‘em how Jesus was a king and a prophet, you’ll find him if you seek him
So, say a little prayer and put one in the air
My beef is your beef, I told my brother we could share it
I don’t see how a snake can call himself a man
Stab his own in the back then look ‘ his self in the mirror
I guess we all sinners, heart colder than four winters
That headband kush kept me higher than four ceilings
In my city it can never be personal, all business
And that four-pound ‘ twist you and bend you like car fenders
I got pain in my heart, cocaine in my thoughts
Blatantly glorifying how I play with that fourth
I was ashamed to earn a minimum wage, I was taught
That crime pays and a young age I was bought

(traducción)

Alguien debe estar rezando porque no estoy "preparado para hacerlo"
Pienso en ello cada vez que veo las caras de mis hijos
Mi papá no estaba cerca y mi mamá estaba libre
Siempre estaba en la rutina, entrando y saliendo de las comisarías
Al sistema legal le encanta ver a un joven negro perder el control
Y toda mi ciudad es, es solo una jungla de negros jóvenes
Lo entienden cómo viven, los vi a los jóvenes niggas apresurarse
Bob y tejido como Ali;
«¡Rumble, joven negro rumble!»
Y yo era testarudo, nadie quiere hablar conmigo
Estaba harto de llenarme de perritos calientes y cerdo y frijoles
Atrapé un caso de drogas, pagué a un abogado y él luchó por mí
Mi mamá dijo una oración y mi esposa vino a la corte conmigo
Culpable de los cargos por azotar tan fuerte
Solo para sentirme normal tuve que sentarme en ese auto
Pero nada de eso importa cuando te sientas tras las rejas
Hizo algo de mierda y ahora murió de hambre, soplando palos en ese patio
Hoy en día no conocen el significado de jefe
Cuando estaba arriba escuché que mi equipo perdió
El conjunto fue interceptado, mi gente tomó un cargo
Ni siquiera lo sudamos, seguimos adelante, lo sacudimos
Si estuviera en la ciudad, probablemente habría sido yo
Montando ladrillos enteros en un SUV alquilado
La vida me enseñó esto;
incluso la libertad no es gratis
Rezo una oración todas las noches, justo antes de irme a dormir.
Podría haber sido abogado en lugar de eso, era un gángster
Todo salió bien para un negro, así que estoy agradecido
Strays golpeando a los niños, niggas muriendo por el papel
En mi barrio todavía andan como si acabara de llenar el tanque
No soy tan espiritual pero soy un milagro andante
Éramos pobres, para la cena comíamos cereal
Mi abuela había muerto;
Te extraño y todavía te aprecio
Lloré frente a toda mi familia en el entierro
Mis hijas probablemente conocen cada verso de Rihanna
Pero no vamos a la iglesia para que no sepan un versículo de la Biblia
Eso significa que tengo que enseñarles
Diles cómo Jesús era un rey y un profeta, lo encontrarás si lo buscas
Entonces, di una pequeña oración y pon una en el aire.
Mi carne es tu carne, le dije a mi hermano que podíamos compartirla
No veo cómo una serpiente puede llamarse hombre
Se apuñala en la espalda y luego se mira a sí mismo en el espejo
Supongo que todos somos pecadores, corazón más frío que cuatro inviernos
Ese headband kush me mantuvo más alto que cuatro techos
En mi ciudad nunca puede ser personal, todo negocio
Y ese cuatro libras te tuerce y te dobla como guardabarros de carro
Tengo dolor en mi corazón, cocaína en mis pensamientos
Glorificando descaradamente cómo juego con ese cuarto
Me avergonzaba ganar un salario mínimo, me enseñaron
Que el crimen paga y una edad joven me compraron