Traducción de la letra de la canción Rubber Bands & Weight - Benny the Butcher

Rubber Bands & Weight (original)

Uh huh, yeah, yeah
Uh huh, yeah
Ayo, Al, I got you
Ayo, the Butcher coming, nigga
Look, I got ten niggas with me, all body catchers
That’s ten straps and Air Max 97s
You know why we legends, ask the streets, yeah
They watched me stretch it, I put the microwave on 90 seconds
The day my brother died like 9/11, I missed him
He smoked a big one when he took that backseat ride to heaven
She see my watch, but I don’t got a second
This wrist got us extras, it’s in the pot doing calisthenics
They talk tough talk, but they don’t want no issues
All they talk is gunplay, but they don’t own no pistols
Sat down at a meeting, manteca on the menu
Red laser on the nickel, turn a hater to a Hindu
If you used to being broke, then this paper gon' offend you
Niggas either dick riding or they paid for their credentials
I was young, the plug told me, «Just be patient, I’ma hit you
Shit slow, work with me, just take what I can give you»
I took that, doubled back and got greater, I continued
'Cause my loyalty as good as any favor I could lend you
You can hate, but I’m official, I don’t break 'cause I ain’t brittle
That’s real G shit, if you a gangster, I commend you, ah
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
My background official, I don’t back down from issues
I spin back ‘round and get you, pull my mask down and clip you
You can go and check my record, not a blemish on my file
The whole Griselda bought Rolexes and put VSs on the dial
My man calling home sick, said he stressing over trial
I said, «You get a hundred years, you still a legend in the town»
We was youngsters who grew to be crooked, they threw me in booking
This beef shit, speak up, this Uzi’ll cook it
They played hoops, I played the stoop with the tool in the bushes
First day I met your old lady, she threw me the pussy
Yeah, we real niggas, hundred grand, that’s my mother fault
I need another vault, nigga, yeah, that’s hustler talk
In this game of life, it mean death if you come up short
My man doing a stretch for a body that his brother caught
Cocaine jumping out the pot, so you know
That my post game standing on this block like Karl Malone, ah
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Rubber bands and weight, rubber bands and weight
My other plans can wait, did twenty grand a day
Rubber bands and weight, rubber bands and weight

(traducción)

Ajá, sí, sí
eh eh, sí
Ayo, Al, te tengo
Ayo, el Carnicero viene, nigga
Mira, tengo diez niggas conmigo, todos los cazadores de cuerpos
Son diez correas y Air Max 97
Sabes por qué somos leyendas, preguntamos en las calles, sí
Me vieron estirarlo, puse el microondas 90 segundos
El día que mi hermano murió como el 11 de septiembre, lo extrañé.
Se fumó uno grande cuando tomó ese viaje en el asiento trasero al cielo
Ella ve mi reloj, pero no tengo un segundo
Esta muñeca nos consiguió extras, está en el bote haciendo calistenia
Hablan duro, pero no quieren problemas.
Todo lo que hablan es tiroteo, pero no tienen pistolas
Se sentó en una reunión, manteca en el menú
Láser rojo en el níquel, convierte a un enemigo en un hindú
Si solías estar arruinado, entonces este artículo te ofenderá.
Los niggas montan pollas o pagaron por sus credenciales
Yo era joven, el enchufe me dijo: «Ten paciencia, te voy a pegar
Mierda despacio, trabaja conmigo, solo toma lo que puedo darte»
Tomé eso, retrocedí y me hice más grande, continué
Porque mi lealtad es tan buena como cualquier favor que pueda prestarte
Puedes odiar, pero soy oficial, no me rompo porque no soy frágil
Eso es una verdadera mierda, si eres un gángster, te felicito, ah
Cocaína saltando de la olla, gomas elásticas y peso
Demonios de la droga caminando por la cuadra, bandas elásticas y peso
6 am, pero no voy a cerrar la tienda, mis otros planes pueden esperar
Es Tana, nigga, sí, conoces mi bloque, hice veinte mil al día
Cocaína saltando de la olla, gomas elásticas y peso
Demonios de la droga caminando por la cuadra, bandas elásticas y peso
6 am, pero no voy a cerrar la tienda, mis otros planes pueden esperar
Es Tana, nigga, sí, conoces mi bloque, hice veinte mil al día
Mi oficial de antecedentes, no retrocedo ante los problemas
Doy la vuelta y te agarro, me bajo la máscara y te corto
Puedes ir y revisar mi registro, ni una mancha en mi archivo
Toda Griselda compró Rolexes y puso VS en el dial
Mi hombre llamando a casa enfermo, dijo que estaba estresado por el juicio
Dije: «Tienes cien años, sigues siendo una leyenda en la ciudad»
Éramos jóvenes que se volvieron torcidos, me tiraron en la reserva
Esta mierda de carne, habla, este Uzi lo cocinará
Ellos jugaron al aro, yo jugué al pórtico con la herramienta en los arbustos
El primer día que conocí a tu vieja, me tiró el coño
Sí, somos niggas reales, cien de los grandes, eso es culpa de mi madre
Necesito otra bóveda, nigga, sí, eso es hablar de estafadores
En este juego de la vida, significa la muerte si te quedas corto
Mi hombre haciendo un estiramiento para un cuerpo que su hermano atrapó
La cocaína saltando de la olla, para que sepas
Que mi post juego parado en este bloque como Karl Malone, ah
Cocaína saltando de la olla, gomas elásticas y peso
Demonios de la droga caminando por la cuadra, bandas elásticas y peso
6 am, pero no voy a cerrar la tienda, mis otros planes pueden esperar
Es Tana, nigga, sí, conoces mi bloque, hice veinte mil al día
Cocaína saltando de la olla, gomas elásticas y peso
Demonios de la droga caminando por la cuadra, bandas elásticas y peso
6 am, pero no voy a cerrar la tienda, mis otros planes pueden esperar
Es Tana, nigga, sí, conoces mi bloque, hice veinte mil al día
Gomas y peso Gomas y peso
Mis otros planes pueden esperar, hice veinte mil al día
Gomas y peso Gomas y peso