Traducción de la letra de la canción Feel Your Pain - Benzino, The Outlawz

Feel Your Pain (original)

Yo, pain ain’t nuthin but a part of the game
They got us real fucked up
Ain’t nuthin but a part of the game, deal wit it
Life -- is a hustle, I got my .45 waitin to bubble
I lost a lot of my loved ones to the struggle
It’s like I’m holdin back my breath through a muzzle
It’s like I got one more piece to complete the puzzle
You only got one chance cuz I don’t love you
And I’ll be boned if I cock back and slug you
For all my dead niggas, that’s above you
It’s like a feud, my family ain’t around they done
And if I lose one more soulja I’ma drown someone
Who Makaveli?
I give you eight to ya belly
For Killa Khadafi, please tell the cops to stop me
My brother Seeky, I’ma ride all night for ya
And do the same for Gustafa and Big Mike soulja
This to my main man comin from a Made nigga
I feel your pain, hold ya head, let’s get paid nigga
Yo hear my number Polly, call me
And anytime you wanna talk about the situation, involve me
I understand just what your goin through
I lost niggas too.
I shed tears too.
I can’t cry no more, yo Tony what’chu die for?
Three strike 915 is what I ride for
You and Roc hold it down, we aight (we aight)
We with the Outlawz, sippin Henny all night
Been goin through that shit since day one
I think I live this long, cuz I live by the gun
But that’s the question, I know my life is dee-per so feel me
Cheated death many times when niggas tryed to kill me
I feel yo' pain!
— Sick torment 'til he’s guarded
Keep us caged like dogs, go to shit in the yard
I feel yo' pain!
— Drownin in the rain and shit
The only thing that’s fucked up, we can’t change this shit
I feel yo' pain!
— Nigga yo I’m just like them
When I was broke on the block I had clips like them
I feel yo' pain!
— Speak it to ya straight from the heart
No matter what you come across you gotta live, get lost
Ain’t nothin to fear in this love affair, when shared with the streets
I’m in deep losin all kinds of sleep
Ain’t no love, so my eyes don’t blink
And I’m so shell-shocked I need to see a shrink
It stink, stinks so much I can’t think
And when it hurts too bad, I numb it up with a drink
And chase my liqour with a bad temper
Too fuckin blind for the big picture
Losin my mind, it’s just a sign of the times
And when my loved ones go, part of my insides dying wit 'em
Shit, ain’t nobody to blame, can’t nobody complain
Can you feel my pain?
Would you look into my world and tell me what you see now?
Nothing but emptiness, God replinish this
Fuckin with Devils shit I’m tryna stay righteous
Losin my love I ain’t felt pain like this
Start of this motherfuckin game wasn’t nice shit
I fuck around lost the one thing priceless
Cars and broads won’t do, dawg’ll slice shit
I’m just passin the time until my number hit
Fuck it I’ll run wit it, until I feel I’m done wit it
Stack up the ones and let my sons come up rich
Clutchin a piece of the past, I move on
Using this pain to keep a nigga strong
I feel it…

(traducción)

Oye, el dolor no es nada sino una parte del juego
Nos tienen realmente jodidos
No es nada más que una parte del juego, lidia con eso
La vida es un ajetreo, tengo mi .45 esperando a burbujear
Perdí a muchos de mis seres queridos en la lucha
Es como si estuviera conteniendo la respiración a través de un bozal
Es como si tuviera una pieza más para completar el rompecabezas.
Solo tienes una oportunidad porque no te amo
Y estaré deshuesado si retrocedo y te golpeo
Para todos mis niggas muertos, eso está por encima de ti
Es como una pelea, mi familia no está cerca, lo hicieron
Y si pierdo un soulja más voy a ahogar a alguien
¿Quién Makaveli?
Te doy ocho a tu barriga
Por Killa Khadafi, por favor dile a la policía que me detenga
Mi hermano Seeky, cabalgaré toda la noche por ti
Y haz lo mismo por Gustafa y Big Mike soulja
Esto a mi hombre principal viniendo de un Made nigga
Siento tu dolor, sostén tu cabeza, paguemos nigga
Escucha mi número Polly, llámame
Y cada vez que quieras hablar sobre la situación, involúcrame
Entiendo por lo que estás pasando
Yo también perdí niggas.
Yo también derramé lágrimas.
No puedo llorar más, tú, Tony, ¿por qué mueres?
Three strike 915 es para lo que viajo
Roc y tú sosténganlo, aight (aight)
Nosotros con los Outlawz, bebiendo a Henny toda la noche
He estado pasando por esa mierda desde el primer día
Creo que vivo tanto tiempo, porque vivo por el arma
Pero esa es la pregunta, sé que mi vida es más profunda, así que siénteme
Engañé a la muerte muchas veces cuando los niggas intentaron matarme
¡Siento tu dolor!
— Tormento enfermizo hasta que esté protegido
Mantennos enjaulados como perros, vete a cagar en el patio
¡Siento tu dolor!
— ahogarse en la lluvia y mierda
Lo único que está jodido, no podemos cambiar esta mierda
¡Siento tu dolor!
- Nigga yo soy como ellos
Cuando estaba arruinado en el bloque, tenía clips como esos
¡Siento tu dolor!
— Díselo directamente desde el corazón.
No importa con lo que te encuentres, tienes que vivir, perderte
No hay nada que temer en esta historia de amor, cuando se comparte con las calles
Estoy profundamente perdido en todo tipo de sueño
No hay amor, así que mis ojos no parpadean
Y estoy tan conmocionado que necesito ver a un psiquiatra
Apesta, apesta tanto que no puedo pensar
Y cuando duele demasiado, lo adormezco con un trago
Y perseguir mi licor con mal genio
Demasiado jodidamente ciego para el panorama general
Perdiendo mi mente, es solo una señal de los tiempos
Y cuando mis seres queridos se van, parte de mi interior muere con ellos
Mierda, no hay nadie a quien culpar, nadie puede quejarse
¿Puedes sentir mi dolor?
¿Mirarías mi mundo y me dirías lo que ves ahora?
Nada más que vacío, Dios repone esto
Jodiendo con la mierda de los demonios, estoy tratando de mantenerme justo
Perdiendo mi amor, no sentí un dolor como este
El comienzo de este maldito juego no fue una mierda agradable
Jodo, perdí la única cosa que no tiene precio
Los autos y las chicas no servirán, Dawg cortará la mierda
Solo estoy pasando el tiempo hasta que llegue mi número
A la mierda, correré con él, hasta que sienta que he terminado con él
Apilar los y dejar que mis hijos se hagan ricos
Agarrando un pedazo del pasado, sigo adelante
Usando este dolor para mantener fuerte a un negro
Lo siento…