Traducción de la letra de la canción Nada - Berner, B-Real

Nada (original)

Talk is cheap and I ain’t speakin' 'til the check’s cut
All these zeros in my bank will fuck your head up
The smoke floatin' and the Benz smell like cat piss
Self-made, it feels good, I never had shit
This guy told me 'bout his city, said, «Let's fill it up»
Half a million clones on me, need some bigger trucks
B-Real brought some shit I ain’t never seen
White ashes on my jeans, this shit is burnin'
Yeah, I’m smokin' 'til my lungs hurt
Lemonade, tangerines, Gelotti Ice, hash and the vibe make it hard to breathe
Yeah, let me pass it to the left hand
Stree kills, you lookin' at a dead man
Damn
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin', don’t tell me nothin'
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin' don’t tell me nothin'
You wanna talk?
Give me twenty stacks
Got your money sacks, sellin' dreams, takin' money back
From the land of PAX and big Jaws, no comin' back
Livin' in your big homes while we on the money track
Ain’t it funny that they be livin' in a fantasy?
Tryna buy your name, soakin' up the game, let it be
They could never win like we do, it’s who we are
Screamin' doctor let me in, hey, I’ma superstar
I don’t hear a thing in the haze from the insane connected to the brain
What’chu say?
You talkin' in vein
Stay up in your lane, feel the pain
Yeah, we really rain, steady makin' gains
Runnin' thangs like a money gang, come on
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin', don’t tell me nothin'
Say what’chu wanna say, now you ain’t sayin' nothin'
I hear your mouth runnin', you ain’t sayin' nothin'
I never had much, quit tryna have somethin'
You ain’t movin' but your talkin' don’t tell me nothin'

(traducción)

Hablar es barato y no hablaré hasta que se corte el cheque
Todos estos ceros en mi banco te joderán la cabeza
El humo flotando y el Benz huele a orina de gato
Hecho a sí mismo, se siente bien, nunca tuve una mierda
Este tipo me habló de su ciudad, dijo: "Vamos a llenarla"
Medio millón de clones por mi cuenta, necesito algunos camiones más grandes
B-Real trajo algo de mierda que nunca he visto
Cenizas blancas en mis jeans, esta mierda se está quemando
Sí, estoy fumando hasta que me duelen los pulmones
Limonada, mandarinas, Gelotti Ice, hachís y el ambiente hacen que sea difícil respirar
Sí, déjame pasarlo a la mano izquierda
Stree mata, estás mirando a un hombre muerto
Maldita sea
Di lo que quieras decir, ahora no dices nada
Escucho tu boca corriendo, no estás diciendo nada
Nunca tuve mucho, deja de intentar tener algo
No te estás moviendo pero estás hablando, no me digas nada
Di lo que quieras decir, ahora no dices nada
Escucho tu boca corriendo, no estás diciendo nada
Nunca tuve mucho, deja de intentar tener algo
No te estás moviendo, pero estás hablando, no me digas nada
¿Quieres hablar?
Dame veinte montones
Tengo tus sacos de dinero, vendiendo sueños, recuperando el dinero
De la tierra de PAX y Big Jaws, no hay vuelta atrás
Viviendo en sus grandes casas mientras nosotros estamos en la pista del dinero
¿No es gracioso que estén viviendo en una fantasía?
Tryna compra tu nombre, absorbiendo el juego, déjalo ser
Nunca podrían ganar como nosotros, es lo que somos
Doctor gritando déjame entrar, hey, soy una superestrella
No escucho nada en la neblina de los locos conectados al cerebro
¿Qué dices?
Estás hablando en vena
Mantente en tu carril, siente el dolor
Sí, realmente llueve, hacemos ganancias constantes
Corriendo cosas como una pandilla de dinero, vamos
Di lo que quieras decir, ahora no dices nada
Escucho tu boca corriendo, no estás diciendo nada
Nunca tuve mucho, deja de intentar tener algo
No te estás moviendo pero estás hablando, no me digas nada
Di lo que quieras decir, ahora no dices nada
Escucho tu boca corriendo, no estás diciendo nada
Nunca tuve mucho, deja de intentar tener algo
No te estás moviendo, pero estás hablando, no me digas nada