Traducción de la letra de la canción Fire - Beth Ditto, Joshua James

Fire (original)

Hands too burnt
Sitting on the side of the road
Ain’t got an honest feeling in my bones
Felt like a fever
Came on like a storm
But what I felt, it can’t be helped no more
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Swift as a river
With a hand as hard as stone
It’s hot as hell, the saying will leave you cold
I’m a believer
My word’s as good as gold
But walkin' a fine line like mine you need to hold
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist

Fire (traducción)

Manos demasiado quemadas
Sentado al lado de la carretera
No tengo un sentimiento honesto en mis huesos
Me sentí como una fiebre
Llegó como una tormenta
Pero lo que sentí, no se puede evitar más
Levántate arriba-arriba-arriba-arriba-arriba
Si quieres mi, quieres mi, quieres mi amor
Levántate arriba-arriba-arriba-arriba-arriba
Si quieres mi, quieres mi amor
¡Fuego!
¡Fuego!
Bendita sea mi alma, así son las cosas
Bendita sea mi alma, no puedo resistir
Rápido como un río
Con una mano tan dura como una piedra
Hace un calor infernal, el dicho te dejará helado
Soy un creyente
Mi palabra es tan buena como el oro
Pero caminando por una línea fina como la mía, debes mantenerte
Levántate arriba-arriba-arriba-arriba-arriba
Si quieres mi, quieres mi, quieres mi amor
Levántate arriba-arriba-arriba-arriba-arriba
Si quieres mi, quieres mi amor
¡Fuego!
¡Fuego!
Bendita sea mi alma, así son las cosas
Bendita sea mi alma, no puedo resistir
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
Bendita sea mi alma, así son las cosas
Bendita sea mi alma, no puedo resistir