Traducción de la letra de la canción Everybody Is Sober - Beth Hart

Everybody Is Sober (original)

Something' coming in the dead of night
It’s got me running like a speed of light
My soul shines like suicide
Something’s coming in the dead of night
Something’s rising with the new days sun
Everybody’s got a holy gun
Devil walks where the angels run
Something’s rising with the new days sun
Everybody’s sober, sober
Everybody’s sober, sober
Everybody’s sober, and I’m still high
I’m still high
I belong to everything
City lights and broken dreams
Concrete sky and picture shows
I belong so let me go
Everybody’s sober, sober
Everybody’s sober, sober
Everybody’s sober, and I’m still high
I’m still high
Don’t tell me that he’s sober
Don’t put your hand on my shoulder
I’m not getting sober
I’m getting high
I belong to what I believe in
I’m not dead, and I aint done dreaming
I belong to this world I know
I belong, so let me go
yeah, yeah
Everybody’s sober, sober
Everybody’s sober, and I’m still high
I’m still high, high
I’m still high

Everybody Is Sober (traducción)

Algo viene en la oscuridad de la noche
Me tiene corriendo como a la velocidad de la luz
Mi alma brilla como un suicidio
Algo viene en la oscuridad de la noche
Algo está saliendo con el sol de los nuevos días
Todo el mundo tiene un arma sagrada
El diablo camina donde corren los ángeles
Algo está saliendo con el sol de los nuevos días
Todo el mundo está sobrio, sobrio
Todo el mundo está sobrio, sobrio
Todo el mundo está sobrio, y yo todavía estoy drogado
sigo drogado
pertenezco a todo
Luces de la ciudad y sueños rotos
Espectáculos concretos del cielo y de la imagen
Pertenezco así que déjame ir
Todo el mundo está sobrio, sobrio
Todo el mundo está sobrio, sobrio
Todo el mundo está sobrio, y yo todavía estoy drogado
sigo drogado
No me digas que está sobrio
No pongas tu mano en mi hombro
no me estoy poniendo sobrio
me estoy drogando
Pertenezco a lo que creo
No estoy muerto, y no he terminado de soñar
Pertenezco a este mundo que conozco
Pertenezco, así que déjame ir
sí, sí
Todo el mundo está sobrio, sobrio
Todo el mundo está sobrio, y yo todavía estoy drogado
Todavía estoy drogado, drogado
sigo drogado