Traducción de la letra de la canción Face Forward - Beth Hart

Face Forward (original)

Are you a liar
Or are you a thief
Are you a dog
Cause I am the leash
Are you a son
Or are you a bitch
I am your God
The scratch you can’t itch
Face forward son
Face forward son
You are your gun
I’ll beat you down
Your back I will break
I’ll make you beg
I’ll make your soul shake
This ain’t no nursery
So kiss that floor
This is your life
The american core
Face forward son
Face forward son
You are your gun
Are you a liar
Or are you a bitch
I am your God
The scratch you can’t itch

Face Forward (traducción)

Eres un mentiroso
O eres un ladrón
Eres un perro
Porque yo soy la correa
eres hijo
O eres una perra
Yo soy tu Dios
El rasguño que no puedes picar
cara al frente hijo
cara al frente hijo
tu eres tu arma
te golpearé
Tu espalda te romperé
te haré rogar
haré temblar tu alma
Esto no es una guardería
Así que besa ese piso
Esta es tu vida
El núcleo americano
cara al frente hijo
cara al frente hijo
tu eres tu arma
Eres un mentiroso
O eres una perra
Yo soy tu Dios
El rasguño que no puedes picar