Traducción de la letra de la canción Forever Young - Beth Hart

Forever Young (original)

It was you and me Sitting in an apple tree
At the summer’s end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me We’re never getting older we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we’re crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we’d be forever young
I got your letter
I can’t seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They’re all just strangers
Their words don’t mean a thing
I swear I’ll die here
I swear that I’d do anything
To be back again, at the summer’s end
When you promised me We’re never getting older, we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we’re crazy and I still say we won
When you promised me, we’d be forever young
Sooner or later-time gets the best of you
I should’ve known better-you gotta do what you gotta do If I had me a river
I’d sit and watch it run by
I’d never let it run dry
I’m never gonna say goodbye

Forever Young (traducción)

Estábamos tú y yo sentados en un manzano
Al final del verano
Solo teníamos diecisiete
Nos aguantamos tan fuerte, esa noche de septiembre
Entonces me prometiste que nunca envejeceremos, nunca seremos así
¿Recuerdas cuando te dije que lo lograríamos algún día?
Que digan que estamos locos, que ya ganamos
Cuando me prometiste, seríamos siempre jóvenes
Recibí tu carta
Parece que no puedo dejarlo
Lo hace mejor
Para tener un pedazo de ti alrededor
Todos son solo extraños
Sus palabras no significan nada
Te juro que moriré aquí
Te juro que haría cualquier cosa
Volver de nuevo, al final del verano
Cuando me prometiste que nunca envejeceríamos, nunca seremos así
¿Recuerdas cuando te dije que lo lograríamos algún día?
Todavía dicen que estamos locos y yo todavía digo que ganamos
Cuando me prometiste, seríamos siempre jóvenes
Tarde o temprano, el tiempo se lleva lo mejor de ti
Debería haberlo sabido mejor: tienes que hacer lo que tienes que hacer si me tuviera un río
Me sentaría y vería pasar
Nunca dejaría que se secara
Nunca voy a decir adiós