Traducción de la letra de la canción Heaven Look Down - Beth Hart

Heaven Look Down (original)

Hell is on the TV
The world I know is screaming
What a way to cut me down
Everything is shaking
No give and only taking
If I could only kill that sound
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
Please heaven look down
She will never go to school today
Or know the home or know the way
Doesn’t she deserve a chance
Her daddy can’t keep from drinking
His heart had drowned and it’s sinking
Something come and save that man
If there is anyone still up there
Won’t you take a good look around
When will heaven look down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
Then heaven look down
And I don’t really know the way out
And I don’t think that I can take it anymore
Hell is on the tv
The world I know is screaming
What a way to cut me down
And don’t don’t don’t don’t leave
And don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Don’t leave don’t leave
Don’t don’t don’t don’t leave
I’m begging you God please
Down on broken knees
If you can hear me now
Take a good look around
And now take a good look around
And heaven look down

Heaven Look Down (traducción)

El infierno está en la televisión
El mundo que conozco está gritando
Que manera de cortarme
Todo está temblando
Sin dar y solo tomando
Si solo pudiera matar ese sonido
Si todavía hay alguien ahí arriba
¿No echarás un buen vistazo a tu alrededor?
Por favor cielo mira hacia abajo
Ella nunca irá a la escuela hoy.
O conocer el hogar o conocer el camino
¿No se merece una oportunidad?
Su papá no puede evitar beber
Su corazón se había ahogado y se está hundiendo
Algo ven y salva a ese hombre
Si todavía hay alguien ahí arriba
¿No echarás un buen vistazo a tu alrededor?
¿Cuándo mirará el cielo hacia abajo?
Y no no no no te vayas
Y no no no no te vayas
te lo pido dios por favor
Abajo en las rodillas rotas
Si puedes oírme ahora
Da un buen vistazo alrededor
Entonces el cielo mira hacia abajo
Y realmente no sé la salida
Y no creo que pueda soportarlo más
El infierno está en la televisión
El mundo que conozco está gritando
Que manera de cortarme
Y no no no no te vayas
Y no no no no te vayas
te lo pido dios por favor
no te vayas no te vayas
no no no no te vayas
te lo pido dios por favor
Abajo en las rodillas rotas
Si puedes oírme ahora
Da un buen vistazo alrededor
Y ahora mira bien a tu alrededor
Y el cielo mira hacia abajo