Traducción de la letra de la canción I Need A Hero - Beth Hart

I Need A Hero (original)

Here comes another storm, seems like it’s always raining
Mostly in my head under the sheets
It’s where I’m always hiding from my best intentions
Guess God has got me sowing what I reap
And oh dear God I almost had it
Shining on my heart
And oh dear God I almost taste it
Crying in the dark
But I’m not a hero
I’m no superwoman
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
Even now when I look back on all those demons
That I swore that I would never be
I can’t help but hang my head and beg for silence
I’d scream but they’d scream louder back at me
And oh dear God I thought I heard it
Playing on your voice
And if dear God I’m fit to make it
Do I still have a choice?
'Cause I’m not a hero
I’m only human
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I go
I’m not a hero
I’m no superwoman
I got so many problems
But who am I fooling?
I look like my mother
But I hurt like my father
I scream from the rafters
I’m still what’s the matter
I need a hero
I need a hero
I need a hero
I need a hero
But I was almost
I was almost
I was almost there
For you
For you
For you

(traducción)

Aquí viene otra tormenta, parece que siempre está lloviendo
Principalmente en mi cabeza debajo de las sábanas
Es donde siempre me escondo de mis mejores intenciones.
Supongo que Dios me tiene sembrando lo que cosecho
Y, oh, Dios mío, casi lo tengo
Brillando en mi corazón
Y, oh, Dios mío, casi lo pruebo
Llorando en la oscuridad
Pero no soy un héroe
no soy una supermujer
tengo mis problemas
Viniendo y yendo
Me parezco a mi madre
Pero me duele como mi padre
Estoy tan sediento
Pero no beberé el agua
no soy un heroe
Incluso ahora cuando miro hacia atrás a todos esos demonios
Que juré que nunca sería
No puedo evitar bajar la cabeza y rogar por el silencio
Yo gritaría pero ellos me gritarían más fuerte
Y, oh, Dios mío, pensé que lo había oído
Jugando con tu voz
Y si, Dios mío, estoy en condiciones de hacerlo
¿Todavía tengo una opción?
Porque no soy un héroe
Solo soy humano
tengo mis problemas
Viniendo y yendo
Me parezco a mi madre
Pero me duele como mi padre
Estoy tan sediento
Pero no beberé el agua
no soy un heroe
Ahí me estoy volviendo loco
me estoy volviendo loco otra vez
Ahí voy
Ahí me estoy volviendo loco
me estoy volviendo loco otra vez
Ahí voy
Ahí voy
no soy un heroe
no soy una supermujer
Tengo tantos problemas
¿Pero a quién estoy engañando?
Me parezco a mi madre
Pero me duele como mi padre
Grito desde las vigas
sigo siendo lo que pasa
Necesito un héroe
Necesito un héroe
Necesito un héroe
Necesito un héroe
Pero estaba casi
estaba casi
yo estaba casi allí
Para usted
Para usted
Para usted