Traducción de la letra de la canción Is That Too Much to Ask - Beth Hart

Is That Too Much to Ask (original)

Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there
Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there
All I want is a brand new truck
One-eyed Jack’s and beginner’s luck
The doctor’s script for the perfect drug
Get it all while I can
But I
Got no money and I got no man
I drive around in a beat up van
I ride on coffee and Percodan
Get it all while I can, yeah
Get it all while I can
Now, is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
So people tell me to clean up my mess
Like I was sweet sixteen in a dirty dress
But I’m wiser now so I must confess that I
Get it all while I can
Get it all while I can
Now, is that too much to ask
Is that too much to ask
Somebody, tell me
Is that too much to ask
Just make it real and make it last
Someday maybe I’ll understand
This crazy old life is in my hands
And someday maybe I’ll figure it out
Somebody help me
Anybody tell me
Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there
Wish me luck
Give me something
Make it real and make it last
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Somebody, tell me
Is that too much to ask
Just make it real and make it last

Is That Too Much to Ask (traducción)

Deséame suerte
Dame algo
Ayúdame
Y voy a ir allí
Deséame suerte
Dame algo
Ayúdame
Y voy a ir allí
Todo lo que quiero es un camión nuevo
La suerte del tuerto Jack y del principiante
El guión del médico para el fármaco perfecto
Consíguelo todo mientras pueda
Pero yo
No tengo dinero y no tengo hombre
Conduzco en una furgoneta destartalada
Cabalgo sobre café y percodan
Consíguelo todo mientras pueda, sí
Consíguelo todo mientras pueda
Ahora, ¿es mucho pedir?
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Así que la gente me dice que limpie mi desorden
Como si tuviera dieciséis años con un vestido sucio
Pero ahora soy más sabio, así que debo confesar que
Consíguelo todo mientras pueda
Consíguelo todo mientras pueda
Ahora, ¿es mucho pedir?
Es mucho para preguntar
Que alguien me diga
Es mucho para preguntar
Solo hazlo real y haz que dure
Algún día tal vez entenderé
Esta vieja y loca vida está en mis manos
Y algún día tal vez lo averigüe
alguien me ayuda
alguien me dice
Deséame suerte
Dame algo
Ayúdame
Y voy a ir allí
Deséame suerte
Dame algo
Hazlo real y haz que dure
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Es mucho para preguntar
Que alguien me diga
Es mucho para preguntar
Solo hazlo real y haz que dure