Traducción de la letra de la canción Jealousy - Beth Hart

Jealousy (original)

Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard & cruel on the way down, all the way down
I ain’t no soldier-ain't no savior-ain't no winner
And I ain’t that proud
I am just a woman-a jealous woman-who wants to love you
Love you out loud
She is so pretty, she is a beauty
She is a lady, laughin' in the clouds
Jealousy-look what you’ve done to me
Jealousy-look what you’ve done
Jealousy-look what you’ve done to me
Now she’s loving you not me
If I could take back-you know I would take back
Every mistake-in my face
I would try harder-try and be stronger
I would love longer-in every way
But she is so lovely, she’s like a painting
In the garden, I can’t catch my breath
Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard and cruel on the way down
Yeah, all the way down

(traducción)

El amor es frío, duro y cruel en el camino hacia abajo
Cuando un hombre simplemente no te quiere, ninguna parte de ti está cerca
El amor es frío, duro y cruel en el camino hacia abajo, todo el camino hacia abajo
No soy un soldado, no soy un salvador, no soy un ganador
Y no estoy tan orgulloso
Solo soy una mujer -una mujer celosa- que quiere amarte
Te amo en voz alta
Ella es tan linda, ella es una belleza
Ella es una dama, riendo en las nubes
Celos-mira lo que me has hecho
Celos, mira lo que has hecho
Celos-mira lo que me has hecho
Ahora ella te ama a ti, no a mí
Si pudiera recuperar, sabes que recuperaría
Cada error en mi cara
Me esforzaría más, intentaría y sería más fuerte
Me encantaría más tiempo, en todos los sentidos
Pero ella es tan hermosa, es como una pintura
En el jardín, no puedo recuperar el aliento
El amor es frío, duro y cruel en el camino hacia abajo
Cuando un hombre simplemente no te quiere, ninguna parte de ti está cerca
El amor es frío, duro y cruel en el camino hacia abajo
Sí, todo el camino hacia abajo