Traducción de la letra de la canción Swing My Thing Back Around - Beth Hart

Swing My Thing Back Around (original)

Why have a song if you ain’t gonna sing?
Make a move, do your thing
It don’t really matter if you’re out of tone
So enjoy yourself all afternoon
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
Wipe up the shoes if you ain’t gonna dance
Free your mind, take a chance
What are you doing?
Just hanging around
Show your hip — go down town
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
I’ll bet you sooner than later
Head out in of the sand
Stop lying in the ghetto
Sipping whiskey with my crackers and spill
Why wear the ring if it ain’t gonna shine
Tell your man you’re worth doing
Why ever hide it?
It ain’t gonna buzz
Kiss and hide in fear his love
I’m putting my foot down
And swing my thing back a.
I’m putting my foot down
And switch this hit back a.
And blame my own damn tone
Though really that man I know

Swing My Thing Back Around (traducción)

¿Por qué tener una canción si no vas a cantar?
Haz un movimiento, haz lo tuyo
Realmente no importa si estás fuera de tono
Así que diviértete toda la tarde
Estoy poniendo mi pie en el suelo
Giro mi cosa de vuelta
Y toca mi canción favorita
Que hemos comenzado, que yo sé
Limpia los zapatos si no vas a bailar
Libera tu mente, arriésgate
¿Qué estás haciendo?
Solo dando vueltas
Muestre su cadera, vaya al centro de la ciudad
Estoy poniendo mi pie en el suelo
Giro mi cosa de vuelta
Y toca mi canción favorita
Que hemos comenzado, que yo sé
Te apuesto más temprano que tarde
Dirígete a la arena
Deja de mentir en el gueto
Bebiendo whisky con mis galletas y derrame
¿Por qué usar el anillo si no va a brillar?
Dile a tu hombre que vale la pena hacerlo
¿Por qué esconderlo alguna vez?
no va a zumbar
Besar y esconder con miedo a su amor
Estoy poniendo mi pie en el suelo
Y balancear mi cosa hacia atrás a.
Estoy poniendo mi pie en el suelo
Y cambie este golpe de vuelta a.
Y culpar a mi maldito tono
Aunque realmente ese hombre que conozco