Traducción de la letra de la canción Take It Easy On Me - Beth Hart

Take It Easy On Me (original)

God bless this
God bless that
God I’ll miss you now
All the people left
When the blue sky crashed
And I can’t do this alone
I am scared to change
To stay the same
When I’m calling out your name.
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
Take it easy on me
I break easily and
This steal butterfly will learn to fly
Eventually.
God take it easy on me
When I talk like that
When I tear me apart
When I raise my voice
I break my heart
But if I gave it up
Let the wall come down
Would you take my hand?
Would you show me how?
I don’t know my place
I don’t know my own face
Just the lines I can’t erase
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
No, I was never one to lean on
Fighting this war against the wind
When I find ground to rest my feet on
I will lay my weapons down.

(traducción)

Dios bendiga esto
Dios bendiga eso
Dios, te extrañaré ahora
Toda la gente se fue
Cuando el cielo azul se estrelló
Y no puedo hacer esto solo
tengo miedo de cambiar
Para permanecer igual
Cuando estoy llamando tu nombre.
Tómatelo con calma conmigo
Tómatelo con calma conmigo
Confiaré en ti
Dejaré que me hagas daño con cuidado
Tómatelo con calma conmigo
Me rompo fácilmente y
Esta mariposa robada aprenderá a volar
Eventualmente.
Dios tómalo con calma conmigo
Cuando hablo así
Cuando me desgarro
Cuando levanto mi voz
me rompo el corazon
Pero si me rindo
Deja que la pared se derrumbe
¿Tomarías mi mano?
¿Me mostrarías cómo?
no se mi lugar
No conozco mi propia cara
Solo las líneas que no puedo borrar
Tómatelo con calma conmigo
Tómatelo con calma conmigo
Confiaré en ti
Dejaré que me hagas daño con cuidado
No, nunca fui alguien en quien apoyarse
Peleando esta guerra contra el viento
Cuando encuentro suelo para descansar mis pies
Dejaré mis armas.