Traducción de la letra de la canción Woman Down - Beth Hart

Woman Down (original)

There’s been a crime
A smoking gun
God knows I tried
Like hell to run
The man in black
He found a crack
Inside my mind
Inside my mind
He likes to climb
Inside my mind
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Down, down
Woman down
Woman down
I need a rag
Around my neck
To soak up the stench
Of blood and sweat
I lick the wounds
His each and every kiss
I’m so love sick
I’m so love sick
I’m drunk on it
So drunk on it
Give me a million more
Ways to lay my lover down
Will be too late
To take this fucker out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is broken
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are choking
Pennies of pain become the rain
When the heart no longer makes a sound
You know another woman’s
Down
Down
Woman down
Woman down
There’s a woman down
There’s a woman down

(traducción)

ha habido un crimen
una pistola humeante
Dios sabe que lo intenté
Como el infierno para correr
el hombre de negro
Encontró una grieta
En mi mente
En mi mente
le gusta escalar
En mi mente
Dame un millón más
Maneras de acostar a mi amante
Estoy tan enferma de amor
Para sacar a esta madre
Todo lo que tenía es todo lo que él robó
Ahora todo lo que soy ahora es basura
Todas las esperanzas, todos los sueños
Como si todas las estrellas se apagaran
Centavos de dolor se convierten en lluvia
Como cenizas cayendo por todas partes
solo soy otra mujer
Abajo abajo
Mujer abajo
Mujer abajo
necesito un trapo
Alrededor de mi cuello
Para absorber el hedor
De sangre y sudor
lamo las heridas
todos y cada uno de sus besos
Estoy tan enferma de amor
Estoy tan enferma de amor
estoy borracho
tan borracho
Dame un millón más
Maneras de acostar a mi amante
será demasiado tarde
Para sacar a este hijo de puta
Todo lo que tenía es todo lo que él robó
Ahora todo lo que soy ahora es basura
Todas las esperanzas, todos los sueños
Como si todas las estrellas se apagaran
Centavos de dolor se convierten en lluvia
Como cenizas cayendo por todas partes
solo soy otra mujer
Dame un millón más
Maneras de acostar a mi amante
Estoy tan enferma de amor
Para sacar a esta madre
Todo lo que tenía es todo lo que él robó
Ahora todo lo que soy está roto
Todas las esperanzas, todos los sueños
Como si todas las estrellas se estuvieran ahogando
Centavos de dolor se convierten en lluvia
Cuando el corazón ya no hace ruido
conoces a otra mujer
Abajo
Abajo
Mujer abajo
Mujer abajo
Hay una mujer abajo
Hay una mujer abajo