Traducción de la letra de la canción All the Time in the World - Beth Nielsen Chapman

All the Time in the World (original)

Away beyond the blue
One star belongs to you
And every breath I take
I’m closer to that place
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
On the outskirts of the sky
Yeah, baby
I’m gonna meet you there
And we will fly
Away beyond the blue
One star belongs to you
This life is but a dream
Go gently down the stream…
Is nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(From this steep, Lord will you wake me?
Is swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
From this dream, Lord will you wake me?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
In thee I dive, in thee I rise
Tere sagar me, Tum hi me
In thy sea, in Thee.)
Tere sagar me, Tum hi me

All the Time in the World (traducción)

Más allá del azul
Una estrella te pertenece
Y cada respiro que tomo
Estoy más cerca de ese lugar
Sí bebé
te encontraré allí
En las afueras del cielo
Sí bebé
te encontraré allí
Y volaremos
Más allá del azul
Una estrella te pertenece
Esta vida no es más que un sueño
Ve suavemente río abajo...
¿Es nind se, Prabhu, kya mujheuthaoge?
(De este empinado, Señor, ¿me despertarás?
¿Es swapan se, Prabhu, kya mujhe jagoge?
De este sueño, Señor, ¿me despertarás?
Tum hi mai dubu, Turn hi mai uthu
En ti me sumerjo, en ti me levanto
Tere sagar yo, Tum hola yo
En tu mar, en Ti.)
Tere sagar yo, Tum hola yo