Traducción de la letra de la canción God Is In (Goddess In) - Beth Nielsen Chapman

God Is In (Goddess In) (original)

God is in the child’s eye, see them wide, wondrous wise
God is in the rain and snow and each snowflake this we know
God is in the trees, the air, the rocks, the birds, the bees, the bears
God is in the clouds above, God is in each act of love
God is in the oceans deep, some say God goes there to sleep
God is in the mountains high, whistling a lullaby
God is in the darkest wood, God is in your neighborhood
God is in a place that’s near, sometimes it’s just not so clear
But God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in the Christian house, bread and wine and holy cross
God is in the Jewish home, shalom chave rim shalom
God is in the Muslim, Allah hu Akbar salaam
God is in the Hindu way, Jai Baghwan, namaste
God is in those dancing Pagans, each drop of perspiration
God is in the Vatican, Quaker Meeting, Rhastaman
God is in the flowing Tao then and now and now and now
God is in the Atheist and all the things that don’t exist
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
I don’t know where you go
In between the dark and the lightning
I just know I’m not alone
Born in this beautiful universe
God is in the ozone layer, holier and holier
If not inside the atom bomb, at least the atom bomber’s mom
God is Darfur, Bhagdhad, Jerusalem, Serbia, Moravia, Liberia
Segovia, Yugoslavia, Montana, Oklahoma
God is so inspired by those who fly and those who try
God is insatiable sing and dance way past full
God is in you and me, someday God will help us see
God’s love with love so live, live and love and that’s enough
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
Ooh, God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in sweet drops, in the white flakes of the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bears, the bees)
(I know)
God is in, God is in, God is in
(And God is in the silent nights of dreams and in the sweet by and by)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(God is in the child’s eye, in the sweet spot, in the rain and snow)
God is in, God is in, God is in, God is in, God is in
(And God is in the trees, the rocks, the birds, the bees, the bears)
And God is in, God is in, God is in, God is in

God Is In (Goddess In) (traducción)

Dios está en los ojos del niño, míralos de par en par, maravillosos sabios
Dios está en la lluvia y la nieve y cada copo de nieve esto lo sabemos
Dios está en los árboles, el aire, las rocas, los pájaros, las abejas, los osos
Dios está en las nubes arriba, Dios está en cada acto de amor
Dios está en las profundidades de los océanos, algunos dicen que Dios va allí a dormir
Dios está en las montañas altas, silbando una canción de cuna
Dios está en el bosque más oscuro, Dios está en tu vecindario
Dios está en un lugar cercano, a veces no está tan claro
Pero Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
Dios está en la casa cristiana, pan y vino y santa cruz
Dios está en el hogar judío, shalom jave rim shalom
Dios está en los musulmanes, Allah hu Akbar salaam
Dios está en el camino hindú, Jai Baghwan, namaste
Dios está en esos paganos danzantes, cada gota de transpiración
Dios está en el Vaticano, Quaker Meeting, Rhastaman
Dios está en el Tao que fluye entonces y ahora y ahora y ahora
Dios está en el ateo y en todas las cosas que no existen
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
no se a donde vas
Entre la oscuridad y el relámpago
Solo sé que no estoy solo
Nacido en este hermoso universo
Dios está en la capa de ozono, cada vez más santo
Si no dentro de la bomba atómica, al menos la mamá del bombardero atómico
Dios es Darfur, Bhagdhad, Jerusalén, Serbia, Moravia, Liberia
Segovia, Yugoslavia, Montana, Oklahoma
Dios se inspira tanto en los que vuelan y en los que intentan
Dios es insaciable, canta y baila mucho más allá de lleno
Dios está en ti y en mí, algún día Dios nos ayudará a ver
El amor de Dios con amor así que vive, vive y ama y eso es suficiente
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
Ooh, Dios está adentro, Dios está adentro, Dios está adentro, Dios está adentro, Dios está adentro
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
(Dios está en dulces gotas, en los copos blancos de la lluvia y la nieve)
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
(Y Dios está en los árboles, las rocas, los pájaros, los osos, las abejas)
(Lo sé)
Dios está en, Dios está en, Dios está en
(Y Dios está en las noches silenciosas de los sueños y en el poco a poco dulce)
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
(Dios está en el ojo del niño, en el punto dulce, en la lluvia y la nieve)
Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en, Dios está en
(Y Dios está en los árboles, las rocas, los pájaros, las abejas, los osos)
Y Dios está adentro, Dios está adentro, Dios está adentro, Dios está adentro