Traducción de la letra de la canción Happy Girl - Beth Nielsen Chapman

Happy Girl (original)

I used to live in a darkened room
Had a face of stone
And a heart of gloom
Lost my hope, I was so far gone
Crying all my tears
With the curtains drawn
I didn’t know until my soul broke free
I’ve got these angels watching over me
Oh watch me go
I’m a happy girl
Everybody knows
That the sweetest thing you’ll ever see
In the whole wide world
Is a happy girl
I used to hide in a party crowd
Bottled up inside
Feeling so left out
Standing in a corner wearing concrete shoes
With my frozen smile
And my lighted fuse
Now every time I start to feel like that
I roll my heart out like a welcome mat
Laugh when I feel like it
Cry when I feel like it
That’s just how my life is
That’s how it goes
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m a happy girl

Happy Girl (traducción)

Solía ​​vivir en una habitación oscura
Tenía una cara de piedra
Y un corazón de tristeza
Perdí mi esperanza, estaba tan lejos
Llorando todas mis lágrimas
Con las cortinas corridas
No lo supe hasta que mi alma se liberó
Tengo estos ángeles cuidándome
Oh mírame ir
soy una niña feliz
Todo el mundo sabe
Que la cosa más dulce que jamás verás
En todo el ancho mundo
es una niña feliz
Solía ​​esconderme en una multitud de fiestas
Embotellado en el interior
Sentirse tan abandonado
De pie en un rincón con zapatos de cemento
Con mi sonrisa congelada
Y mi fusible encendido
Ahora cada vez que empiezo a sentirme así
Hago rodar mi corazón como una alfombra de bienvenida
Reirme cuando me da la gana
Lloro cuando tengo ganas
Así es mi vida
Así es como va
Oh sí
Oh sí
soy una niña feliz