Traducción de la letra de la canción Heads up for the Wrecking Ball - Beth Nielsen Chapman

Heads up for the Wrecking Ball (original)

Hey baby it’s a mean old world
Gotta keep your feet on the ground
Gotta have a heart like Jesus
When the devil come an' knock you down
Trust what’s inside you
And heads up for the wrecking ball
Hey baby it’s a backseat ride
Nothing but your hope at the wheel
So you want to be a true believer
You can’t pretend what your soul don’t feel
Good luck will guide you
And heads up for the wrecking ball
High on a shelf inside myself I go
One day we’ll all fly home.
Hey baby it’s a mean old world
Gotta keep your feet on the ground
Gotta have a heart like Jesus
When the devil come an' knock you down
Trust what’s inside you
And heads up for the wrecking ball
Heads up for the wrecking ball
Heads up for the wrecking ball

(traducción)

Oye cariño, es un viejo mundo malo
Tienes que mantener los pies en el suelo
Tengo que tener un corazón como el de Jesús
Cuando el diablo venga y te derribe
Confía en lo que hay dentro de ti
Y se dirige a la bola de demolición
Oye cariño, es un paseo en el asiento trasero
Nada más que tu esperanza al volante
Así que quieres ser un verdadero creyente
No puedes pretender lo que tu alma no siente
La buena suerte te guiará
Y se dirige a la bola de demolición
En lo alto de un estante dentro de mí voy
Un día todos volaremos a casa.
Oye cariño, es un viejo mundo malo
Tienes que mantener los pies en el suelo
Tengo que tener un corazón como el de Jesús
Cuando el diablo venga y te derribe
Confía en lo que hay dentro de ti
Y se dirige a la bola de demolición
Atención a la bola de demolición
Atención a la bola de demolición