Traducción de la letra de la canción Say It to Me Now - Beth Nielsen Chapman

Say It to Me Now (original)

Faith can blind you
And love can be too kind
The truth may find you
Running from the way you feel inside
Say it to me now
Say it to me anyway
Everything your heart would say
If all the walls came down
Say it to me now
Even if the truth tears us apart
I need to feel the closeness
Of knowing what’s in your heart
Eyes are like windows
Oh, and I’ve tried, but I can’t see
what makes you cry
your eyes closed
and stay a million miles away from me
(Repeat Chorus)

(traducción)

La fe puede cegarte
Y el amor puede ser demasiado amable
La verdad puede encontrarte
Huyendo de la forma en que te sientes por dentro
Dimelo ahora
Dimelo de todos modos
Todo lo que tu corazón diría
Si todas las paredes se cayeran
Dimelo ahora
Incluso si la verdad nos separa
Necesito sentir la cercanía
De saber lo que hay en tu corazón
Los ojos son como ventanas.
Ah, y lo he intentado, pero no puedo ver
que te hace llorar
tus ojos cerrados
y quédate a un millón de millas de mí
(Repite el coro)