Traducción de la letra de la canción Seven Shades of Blue - Beth Nielsen Chapman

Seven Shades of Blue (original)

I want to hold you now
And listen to you breathe
It’s like to ocean sound
Whispering through the trees
In the hollow of your shoulder
There’s a tidepool of my tears
Where the waves came crashing over
And the shoreline disappears
Baby close your eyes
Fly back there with me
Where the phosphor shines
Green flashlights from the sea
Our nets were full of soft shells
Our hearts were free from toil
And we made love on the kitchen table
Till the water reached a boil
We hold it all for a little while, don’t we…
Kiss the dice, taste the rain
Like little knives on our tongue
We can do no wrong when the lights come on
And the music plays
And we take the stage like we own the place
As if time were cheap and the night forever young
Se let 'em turn my soul
Seven shades of blue
And with the ocean’s roll
I will wave to you
And the birds will sing my laughter
And the whales will steal my song
And I’ll be ok forever after
And the world will get along

Seven Shades of Blue (traducción)

Quiero abrazarte ahora
Y escucharte respirar
Es como el sonido del océano
Susurrando a través de los árboles
En el hueco de tu hombro
Hay un maremoto de mis lágrimas
Donde las olas rompieron
Y la costa desaparece
Bebé cierra los ojos
Vuela de regreso allí conmigo
Donde brilla el fósforo
Linternas verdes del mar
Nuestras redes estaban llenas de caparazones blandos
Nuestros corazones estaban libres de trabajo
E hicimos el amor en la mesa de la cocina
Hasta que el agua hierva
Lo mantenemos todo por un tiempo, ¿no?...
Besa los dados, prueba la lluvia
Como pequeños cuchillos en nuestra lengua
No podemos hacer nada malo cuando las luces se encienden
Y la música suena
Y tomamos el escenario como si fuéramos dueños del lugar
Como si el tiempo fuera barato y la noche eternamente joven
Se déjalos convertir mi alma
Siete tonos de azul
Y con el rollo del océano
te saludaré
Y los pájaros cantarán mi risa
Y las ballenas me robarán el canto
Y estaré bien para siempre después
Y el mundo se llevará bien