Traducción de la letra de la canción This Kiss - Beth Nielsen Chapman

This Kiss (original)

I don’t want another heartbreak
I don’t need another turn to cry
I don’t want to learn the hard way
Baby hello, oh no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss
Cinderella said to Snow White
How does love get so off course?
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse
Ride me off into the sunset
Baby I’m forever yours!
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss
You can kiss me in the moonlight
On a rooftop under the sky
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let’s let everything slide
You got me floating
You got me flying
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss
It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss
It’s that pivotal moment
It’s, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It’s criminal
This kiss, this kiss

(traducción)

No quiero otro desamor
No necesito otro turno para llorar
No quiero aprender de la manera difícil
Bebé hola, oh no, adiós
Pero me tienes como un cohete
Disparando directamente a través del cielo
Es la forma en que me amas
Es un sentimiento como este
es movimiento centrífugo
es felicidad perpetua
Es ese momento crucial
Es, ah, imposible
Este beso, este beso
Imparable
Este beso, este beso
Cenicienta le dijo a Blancanieves
¿Cómo se desvía tanto el amor?
Todo lo que quería era un caballero blanco
De buen corazón, tacto suave, caballo veloz
Llévame hacia la puesta de sol
Cariño, ¡soy tuyo para siempre!
Es la forma en que me amas
Es un sentimiento como este
es movimiento centrífugo
es felicidad perpetua
Es ese momento crucial
Es, ah, impensable
Este beso, este beso
insumergible
Este beso, este beso
Puedes besarme a la luz de la luna
En un tejado bajo el cielo
Puedes besarme con las ventanas abiertas
Mientras la lluvia cae a cántaros por dentro
Bésame en dulce cámara lenta
Dejemos que todo se deslice
Me tienes flotando
Me tienes volando
Es la forma en que me amas
Es un sentimiento como este
es movimiento centrífugo
es felicidad perpetua
Es ese momento crucial
Es, ah, subliminal
Este beso, este beso
es criminal
Este beso, este beso
Es la forma en que me amas
Es un sentimiento como este
es movimiento centrífugo
es felicidad perpetua
Es ese momento crucial
Es, ah, subliminal
Este beso, este beso
es criminal
Este beso, este beso