Traducción de la letra de la canción Daybreaker - Beth Orton, Roots Manuva

Daybreaker (original)

Lay on our backs in the grass
Silently watching the rain clouds
Move by far too fast
You said it was a night where
Anything could happen
But nothing was gonna last
We’re doing fine now
Yeah we do
We don’t feel sad or bad or blue
And you know
We’re never defeated
Or broken inside
All that is fine
All that is fine
We
We burn our boats each new year
Silently watching the flames
And an old life disappear
We’re burning a new sunrise into
Yesterday’s skies
An ashen fingerprint
Melts into the sea
We’re doing fine now
Yeah we do
We don’t feel sad or bad or blue
And you know
We’re never defeated
Or broken inside
All that is fine
Yeah, all that is fine
We’re doing fine now
Of course we do
We don’t feel sad or bad or blue
And now you know
We’re never defeated
Or broken inside
All that is fine
All that is fine
Anything to feel
Anything inside
Anything

(traducción)

Acostarnos de espaldas en la hierba
Mirando en silencio las nubes de lluvia
Muévete demasiado rápido
Dijiste que era una noche en la que
Cualquier cosa puede pasar
Pero nada iba a durar
estamos bien ahora
Sí, lo hacemos
No nos sentimos tristes o mal o tristes
Y sabes
nunca somos derrotados
O roto por dentro
Todo eso está bien
Todo eso está bien
Nosotros
Quemamos nuestros barcos cada año nuevo
En silencio mirando las llamas
Y una vieja vida desaparece
Estamos quemando un nuevo amanecer en
cielos de ayer
Una huella cenicienta
se derrite en el mar
estamos bien ahora
Sí, lo hacemos
No nos sentimos tristes o mal o tristes
Y sabes
nunca somos derrotados
O roto por dentro
Todo eso está bien
Sí, todo eso está bien
estamos bien ahora
Por supuesto lo hacemos
No nos sentimos tristes o mal o tristes
y ahora lo sabes
nunca somos derrotados
O roto por dentro
Todo eso está bien
Todo eso está bien
Cualquier cosa para sentir
cualquier cosa dentro
Cualquier cosa