Traducción de la letra de la canción Thinking About Tomorrow - Beth Orton

Thinking About Tomorrow (original)

Tired, but I ain’t sleepin'
Thinking about some sad affair
And why I should be leavin'
'Cause some of these thoughts
Only seem to take me out of here
Yeah, these habits are so hard to break
They’re the most easy to make
These habits are so hard to break
And the most easy to make
Thinking about tomorrow
Tired from all the time I spared
On what I still believe in
When none of my talk
Ever seems to get me anywhere
Yeah, these habits are so hard to break
Are the most easy to make
These habits are so hard to break
Are the most easy to make
So easy to make
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waiting for you
I’ve been created for you
So long
You know that I’ve been fading from you
Nothing could save me from you
So long
Tired, but I ain’t dreamin'
Falling into solid earth
On why I must be leavin'
'Cause one of these days
I’m gonna pull out all my hair
Yeah these habits are so hard to break
And the most easy to make
Well, these habits are so hard to make
And the most easy to break
So easy
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waitin' for you
I’ve been created for you
So long
You know that I have faded from you
And nothing could save me from you
So long

(traducción)

Cansado, pero no estoy durmiendo
Pensando en algún asunto triste
Y por qué debería irme
Porque algunos de estos pensamientos
Solo parecen sacarme de aquí
Sí, estos hábitos son tan difíciles de romper
Son los más fáciles de hacer.
Estos hábitos son tan difíciles de romper
Y lo más fácil de hacer
pensando en el mañana
Cansado de todo el tiempo que perdoné
En lo que todavía creo
Cuando nada de mi charla
Alguna vez parece llevarme a cualquier parte
Sí, estos hábitos son tan difíciles de romper
Son los más fáciles de hacer
Estos hábitos son tan difíciles de romper
Son los más fáciles de hacer
Tan fácil de hacer
Hasta la vista
Noche-noche amigos, hasta luego
Hasta la vista
¿Volverá a suceder?
Sabes que te he estado esperando
he sido creado para ti
Hasta la vista
Sabes que me he estado desvaneciendo de ti
Nada podría salvarme de ti
Hasta la vista
Cansado, pero no estoy soñando
Cayendo en tierra firme
Sobre por qué debo irme
Porque uno de estos días
me voy a arrancar todo el pelo
Sí, estos hábitos son tan difíciles de romper
Y lo más fácil de hacer
Bueno, estos hábitos son tan difíciles de hacer
Y el más fácil de romper
Tan fácil
Hasta la vista
Noche-noche amigos, hasta luego
Hasta la vista
¿Volverá a suceder?
Sabes que te he estado esperando
he sido creado para ti
Hasta la vista
Sabes que me he desvanecido de ti
Y nada podría salvarme de ti
Hasta la vista