Traducción de la letra de la canción Conceived - Beth Orton

Conceived (original)

Want to keep your dream alive?
Can I keep it with mine?
But I’m no good for you
I suppose when you get a cold bath
You, you still hold me close at night
Never liked you any less
And the world’s not such a friendly place, is it?
It can grow very cold, very quickly, and for a very long time
If the sun, with some twist of fate, stops giving out it’s shine
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
Not all is as it could be
Like it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
Didn’t ask to be conceived
In a loveless embrace
Still we learn to be a warm sun
Around a very cold galaxy
It’s just like you said it could be
Oh, it’s like you said it would be
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it should be
Like it’s there to remind me
We’ve got to let it be, yeah
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it could be
And it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
We’ve got to let it be, yeah
Wait and see, wait and see

Conceived (traducción)

¿Quieres mantener vivo tu sueño?
¿Puedo quedármelo con el mío?
Pero no soy bueno para ti
Supongo que cuando te das un baño frío
Tú, todavía me abrazas cerca de la noche
Nunca me gustaste menos
Y el mundo no es un lugar tan amigable, ¿verdad?
Puede volverse muy frío, muy rápido y durante mucho tiempo.
Si el sol, por algún giro del destino, deja de dar su brillo
Algunas veces el futuro viene para perseguirme
Algunas veces el futuro viene solo para ver
No todo es como podría ser
Como si estuviera ahí para recordarme
Tenemos que esperar y ver
No pidió ser concebido
En un abrazo sin amor
Todavía aprendemos a ser un sol cálido
Alrededor de una galaxia muy fría
Es justo como dijiste que podría ser
Oh, es como dijiste que sería
Algunas veces el futuro viene para perseguirme
Algunas veces el futuro viene solo para ver
Que todo es como debe ser
Como si estuviera ahí para recordarme
Tenemos que dejarlo ser, sí
Algunas veces el futuro viene para perseguirme
Algunas veces el futuro viene solo para ver
Que todo es como podría ser
Y está ahí para recordarme
Tenemos que esperar y ver
Tenemos que dejarlo ser, sí
Espera y verás, espera y verás