Traducción de la letra de la canción Shopping Trolley - Beth Orton

Shopping Trolley (original)

I’ve been reeling home
A broken shopping trolley
Wheels on the wrong
How come wisdom
Came on strong
But it’s too late to be done
Words are but dust of stars
When they collide
I get lost in the sparks
Explode into the dark
And move like light on the sea
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
My head’s hanging so low
I’m kicking it
When I walk down the road
And all your words explode
Employ the search light to see
I think I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
It takes me unawares
All the magic that hides
Inside your stares
Always one more peak to climb
It really seems there is no finishing line
I think I’m gonna cry
And I’m gonna laugh about it
All in time
I know I’m gonna cry
But I’m gonna laugh about it
All in time, all in time
All in time, all in time
All in time, all in time

Shopping Trolley (traducción)

he estado tambaleándome en casa
Un carrito de la compra roto
Ruedas en el mal
¿Cómo es que la sabiduría
se puso fuerte
Pero es demasiado tarde para terminar
Las palabras no son más que polvo de estrellas
cuando chocan
Me pierdo en las chispas
Explotar en la oscuridad
Y muévete como la luz en el mar
Creo que voy a llorar
Pero me voy a reír de eso
todo a tiempo
se que voy a llorar
Pero me voy a reír de eso
Todo a tiempo, todo a tiempo
Mi cabeza cuelga tan bajo
lo estoy pateando
Cuando camino por el camino
Y todas tus palabras explotan
Emplear la luz de búsqueda para ver
Creo que voy a llorar
Pero me voy a reír de eso
todo a tiempo
se que voy a llorar
Pero me voy a reír de eso
Todo a tiempo, todo a tiempo
Me toma desprevenido
Toda la magia que esconde
Dentro de tus miradas
Siempre un pico más por escalar
Realmente parece que no hay línea de meta
Creo que voy a llorar
Y me voy a reír de eso
todo a tiempo
se que voy a llorar
Pero me voy a reír de eso
Todo a tiempo, todo a tiempo
Todo a tiempo, todo a tiempo
Todo a tiempo, todo a tiempo