Traducción de la letra de la canción Comfort Of Strangers - Beth Orton

Comfort Of Strangers (original)

I know the stars that shine on me
Are brighter than you or I may ever be
I know there’s an answer to your question
But I don’t know that I could word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
I’m not sure, should I just say it out loud?
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right at this time, I’m gonna keep that in mind
One love, is better than not enough
I’d rather have no love, than messing with the wrong stuff
Just the comfort of strangers
Always the comfort of strangers
Yeah, yeah, yeah
I know the sun that shines on me
Has better times than you or I may ever be
I know there’s an answer to the question
But I’m not sure that I should word it right
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Every time you’re gonna set me free
Say what you mean
Don’t tell it like it could be
Right, this time, let’s take it right home to see
One love is better than not enough
I’d rather have no love than messing with the wrong stuff
It’s just the comfort of strangers
Oh, it’s the comfort of strangers
Why, some of those are like best friends, best friends
Ones that keep you coming round again

Comfort Of Strangers (traducción)

Conozco las estrellas que brillan sobre mí
Son más brillantes de lo que tú o yo podemos ser
Sé que hay una respuesta a tu pregunta
Pero no sé si podría decirlo bien
Di lo que quieres decir
No lo digas como podría ser
No estoy seguro, ¿debería decirlo en voz alta?
Di lo que quieres decir
No lo digas como podría ser
Justo en este momento, lo tendré en cuenta
Un amor, es mejor que no suficiente
Prefiero no tener amor, que jugar con las cosas equivocadas
Solo el consuelo de los extraños
Siempre el consuelo de los extraños
Si, si, si
Conozco el sol que brilla sobre mí
Tiene mejores momentos de los que tú o yo podemos ser
Sé que hay una respuesta a la pregunta
Pero no estoy seguro de que deba decirlo bien
Di lo que quieres decir
No lo digas como podría ser
Cada vez que me vas a liberar
Di lo que quieres decir
No lo digas como podría ser
Bien, esta vez, llevémoslo a casa para ver
Un amor es mejor que no suficiente
Prefiero no tener amor que jugar con las cosas equivocadas
Es solo el consuelo de los extraños
Oh, es el consuelo de los extraños
Por qué, algunos de ellos son como mejores amigos, mejores amigos
Los que te hacen volver de nuevo