Traducción de la letra de la canción Anywhere - Beth Orton

Anywhere (original)

Paint what you know, not what you see
Hope blinds reason, thankfully
Know how it is when something fits
There’s just a question of being it
I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
Pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?
'Cause I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live where the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers and memories
You just need love like you say you do
And there may never be a time when it won’t get through
Yeah, you know how it is when something fits
Now there’s just a question of being it
And I’d do anything to see you smile again
But I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
Yeah I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
If I pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?

(traducción)

Pinta lo que sabes, no lo que ves
La esperanza ciega la razón, afortunadamente
Saber cómo es cuando algo encaja
Solo es cuestión de serlo
Haría cualquier cosa por verte sonreír de nuevo
Y me iría a cualquier parte para no sentir tu dolor
Quiero vivir y el miedo se ha ido
Quiero proteger y sé de qué es
No estaba hecho para secretos como estos
susurros chinos, recuerdos
Nada se hace sin efecto
No hay nada hecho que no refleje
Saca un ladrillo de una pared sin fin
¿Nos ahogaría a todos?
Porque haría cualquier cosa por verte sonreír de nuevo
Y me iría a cualquier parte para no sentir tu dolor
Porque quiero vivir donde el miedo se ha ido
Quiero proteger, y sé de qué es
No estaba hecho para secretos como estos
Susurros y recuerdos chinos
Solo necesitas amor como dices que haces
Y puede que nunca haya un momento en que no pase
Sí, ya sabes cómo es cuando algo encaja
Ahora solo es cuestión de serlo
Y haría cualquier cosa por verte sonreír de nuevo
Pero iría a cualquier parte para no sentir tu dolor
Porque quiero vivir y el miedo se ha ido
Quiero proteger, y sé de qué es
Sí, no estaba hecho para secretos como estos
susurros chinos, recuerdos
Nada se hace sin efecto
No hay nada hecho que no refleje
Si saco un ladrillo de una pared sin fin
¿Nos ahogaría a todos?